Vertaling van "baby boomers d'ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boomer vieillissant [ papy-boomer | baby-boomer vieillissant ]
aging boomer

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

À l'aube d'une nouvelle ère : défis pour la génération des baby boomers
The Dawn of a New Era: Challenges for Baby Boomers

baby-boomer | bébé-boumeur | bébé-boumeuse
baby boomer | boomer

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la hausse du niveau d'éducation, notamment pour les « baby boomers » qui commencent à partir en retraite, a les mêmes effets potentiels : elle favorise les comportements plus sains et la prévention, mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.
Furthermore, the high standard of education, particularly for those of the baby boomer generation who are now reaching retirement, may have a similar impact, with more healthy behaviour and greater prevention but also a growing demand for care, particularly innovative care.

D'ailleurs, l'âge de consommation, les gens qui arrêtent de consommer, ce ne sont pas les jeunes, ce sont les baby-boomers.
In terms of the age of consumption, the people who stop smoking are not the young people; they are the baby-boomers who want to live longer.

Par ailleurs, j'attire votre attention sur le fait que les baby-boomers ne sont pas préparés pour la retraite.
A serious situation coming up is that our baby boomers are not prepared for retiring.

Maintenant, les gens se rendent compte qu'il est impératif de prendre cette planification au sérieux, compte tenu des départs à la retraite imminents des baby boomers. D'ailleurs, j'avais noté que peu importe quand cette discussion aurait lieu, il fallait que j'insiste sur le fait que ce n'est pas seulement une question de données démographiques, mais aussi de représentation.
Now people realize that we have to take this planning seriously because of the increasing retirements that we will see — and I put on the agenda, whenever this discussion is taking place, that it is not only demographics but also representativeness.

Dans notre province et ailleurs au pays, des pénuries de travailleurs spécialisés sont prévues en raison du vieillissement de la main-d'oeuvre, et plus particulièrement du départ à la retraite des baby-boomers, et en raison de la baisse de la natalité.
In our province, as well as on the national level, long-term skilled labour shortages are projected in relation to an aging workforce, particularly due to the anticipated retirement of the baby boomer generation, and decreasing birth rates.