Vertaling van "b'nai brith s'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ligue des droits de la personne de B'nai Brith Canada [ Ligue pour les droits de l'homme de B'nai Brith ]
League for Human Rights of B'nai Brith Canada [ League for Human Rights of B'nai Brith ]

La Ligue des droits de la personne de B'nai Brith : analyse et résumé des rapports annuels concernant des incidents antisémites 1988-1992
The League for Human Rights of B'nai Brith : Analysis and summary of annual reports on anti-semitic incidents 1988-1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tous été obligés d'évacuer nos édifices et de cesser nos activités, y compris le B'nai Brith, mais le B'nai Brith n'était pas la seule organisation visée.
We all had to evacuate our buildings and stop our operations, including B'nai Brith, but B'nai Brith wasn't the only one.

Votre organisation a d'énormes possibilités d'agir comme artisan de la paix et je me suis demandé si B'nai Brith s'était donné la mission de défendre la cause de ceux qui dénoncent les violations des droits de la personne perpétrés contre des gens qui ne sont pas juifs, qu'il s'agisse de ceux qui ont décidé de dénoncer la violation des droits de la personne du peuple kurde en Turquie, par exemple, ou de ceux qui ont décidé de demander aux modérés parmi les groupes arabes des droits de la personne de dénoncer les cas de violations des droits de la personne perpétrées contre le peuple juif dans divers pays et de ceux qui ont demandé aux groupes arabes modérés de se joindre à B'nai Brith pour dénoncer les cas de violations des droits de la personne perpétrées contre la communauté juive, les aidant ainsi à dénoncer les cas de violations des droits de la personne perpétrées contre les Arabes dans diverses parties du monde.
Your organization has enormous opportunities as a peacemaker, and I've asked myself whether the B'nai Brith has taken it upon themselves to go and champion the cause of speaking out against human rights abuses against people who are not Jewish, whether they have decided to speak out against human rights abuses against people such as Kurdish people in Turkey, whether they have decided to ask moderate Arab human rights groups to speak out against human rights abuses against Jewish people in various countries and whether they have asked moderate Arab groups to join with B'nai Brith in speaking out against human rights abuses against the Jewish community, thus also helping them to speak out against human rights abuses against Arab people in various parts of the world.

M. David Matas, conseiller principal, B'nai Brith: Honorables sénateurs, je vous parle aujourd'hui au nom de B'nai Brith au sujet du projet de loi sur la citoyenneté, et en particulier du point de vue de la révocation de la citoyenneté et des criminels de guerre.
Mr. David Matas, Senior Counsel, B'nai Brith: Honourable senators, I am talking today for B'nai Brith about the citizenship bill, particularly from the perspective of revocation and war criminals.

Je vous aurais présenté ce libellé à vous aussi, car il était appuyé par le B'nai Brith, le Congrès germano-canadien, le Congrès ukrainien canadien, et un grand nombre de députés, même si ce n'était pas la majorité, mais la ministre Caplan a l'autre jour prononcé des paroles percutantes.
I would have presented that same language to you, which was supported by the B'nai Brith, the German Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Congress, and a significant number of members of the House of Commons, albeit not the majority, were it not for the very striking language of Minister Caplan the other day.

M. Alan Yusim (directeur régional, Midwest, B'nai Brith Canada): Je m'appelle Alan Yusim et je suis directeur régional de B'nai Brith Canada, qui est une ligue de droits humains et un institut d'affaires internationales.
Mr. Yusim. Mr. Alan Yusim (Regional Directory, Midwest, B'nai Brith Canada): My name is Alan Yusim.