Vertaling van "aînés sont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

furoncle de l'aine
Boil of groin

phlyctène d'une aine sans infection
Blister of groin without infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, les ministres responsables des Aînés passent beaucoup de temps à intervenir auprès de leurs collègues des divers cabinets et de dirigeants municipaux parce qu'un grand nombre des questions concernant les aînés sont plurigouvernementales.
As you know, a big part of what seniors ministers do is work with their colleagues in the various cabinets and with municipal leaders because so many seniors areas are multi-jurisdictional.

C’est avec fierté que je prends aujourd’hui la parole pour appuyer la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada et toutes les mesures positives qu’il contient en faveur de la création d’emplois, des familles, des aînés et beaucoup plus encore.
I am proud to stand here today in support of the next phase of Canada's economic action plan and all of its positive measures for job creation, families, seniors and so much more.

Nos aînés ont beaucoup contribué à l'essor du pays.
Our seniors have made this country great.

Les programmes d'apprentissage tout au long de la vie devraient bénéficier non seulement aux jeunes mais aussi à leurs aînés, qui se sentiront ainsi en mesure de travailler beaucoup plus longtemps, qui peuvent gérer une solide charge de travail, qui sont hautement compétents et très motivés.
Lifelong learning programmes should benefit not only young people but also older people, who will want to work for much longer and who can manage a solid workload and are highly skilled and highly motivated.

Mon collègue a mentionné le secrétariat à l'alphabétisation du ministère. Comme il l'a dit, ce secrétariat établira des contacts avec le secteur sans but lucratif, les provinces et les territoires, les premières nations, les groupes d'aînés et beaucoup d'autres.
My colleague mentioned the literacy secretariat, which is HRSD's. That is a secretariat which reaches out, as he said, to the not for profit sector, the provinces and the territories, the first nations, seniors' groups and a variety of others.

M. Elinderson: Les frais des soins pour les aînés, y compris les soins médicaux pour les aînés, sont beaucoup plus élevés que les soins de santé ordinaires puisqu'il s'agit d'une plus grande gamme de services: le logement, les services sociaux, le counselling, les traitements médicaux et des choses du genre.
Mr. Elinderson: The costs of elderly care, including the medical care for elderly people, is considerably higher than normal health care because it contains a broader range of different services: housing, social services, counselling, medical treatment and things like that.