Traduction de «aînés manitobains j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Louis Druwé, Division scolaire franco-manitobaine: J'aimerais ajouter que, présentement, plusieurs programmes sont disponibles en anglais et ne le sont pas en français.
Mr. Louis Druwé, Division scolaire franco-manitobaine: I would like to add that a number of programs are currently available in English but not French.

Le sénateur Ataullahjan : Je m'intéresse aux données démographiques qui se rapportent à la communauté métisse que vous représentez, comme le nombre d'hommes, de femmes, de jeunes, d'aînés, et j'aimerais savoir si ces nombres correspondent aux besoins métis des peuples métis?
Senator Ataullahjan: I am interested in the demographics of the Metis community that you represent, like the number of males, female, youth, seniors and do these numbers transfer to the Metis needs of the Metis people?

Cette initiative a été appuyée par les membres de l’association canadienne des passagers aériens, de l’association canadienne des consommateurs de la Saskatchewan, de Transport 2000, du Conseil des consommateurs du Canada, du groupe de promotion de la sécurité des passagers aériens, de la société manitobaine des aînés, de la Coalition des organismes d’aînées et d’aînés de l’Ontario et de Dignité rurale Canada.
This protection initiative was supported by members of the Canadian Association of Airline Passengers, the Consumers' Association of Canada from Saskatchewan, Transport 2000, the Consumers Council of Canada, the Air Passengers Safety Group, the Manitoba Society of Seniors, the Ontario Society (Coalition) of Senior Citizens' Organizations, and Rural Dignity of Canada.

Le travail que le sénateur Chaput a effectué, notamment pour la Société franco-manitobaine, la Fédération des aînés franco-manitobains et la Division scolaire manitobaine, a été extrêmement précieux pour la communauté francophone du Manitoba.
The work that Senator Chaput did, especially for the Société franco-manitobaine, the Fédération des aînés franco-manitobains, and the Division scolaire manitobaine, was extremely valuable to the Francophone community in Manitoba.

M. Ramon Kopas (directeur exécutif, Manitoba Society of Seniors Inc.): En tant que directeur exécutif de la Manitoba Society of Seniors, qui représente les intérêts de 250 000 aînés manitobains, j'aimerais vous présenter celui qui vous fera un exposé en notre nom, M. Charles Cruden, qui est un représentant du Conseil d'administration de la MSOS et membre du comité exécutif de la MSOS.
Mr. Ramon Kopas (Executive Director, Manitoba Society of Seniors Inc.): As executive director of the Manitoba Society of Seniors, which represents the interests of 250,000 older Manitobans, I'd like to introduce our presenter, Mr. Charles Cruden, who is a representative from the MSOS board of directors and a member of the MSOS executive committee.