Traduction de «aériens et l'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au transport aérien international [ Accord des cinq libertés ]
International Air Transport Agreement [ Fiver Freedoms Agreement ]

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | accord de San José
Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Caribbean Regional Maritime Agreement

accord bilatéral de transport aérien [ accord bilatéral sur les services aériens | accord bilatéral relatif aux services aériens ]
bilateral air transport agreement [ bilateral air services agreement | bilateral air agreement ]

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989
Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989

Accord relatif au transit des services aériens internationaux
International Air Services Transit Agreement

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien
air freight operations officer | aircraft cargo operations and ramp services coordinator | aircraft cargo operations coordinator | co-ordinator of aircraft cargo operations

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

700.21 (1) L’exploitant aérien doit accorder aux membres d’équipage de conduite en réserve, par période de 24 heures, une période de repos qui est conforme aux exigences des Normes de service aérien commercial.
700.21 (1) An air operator shall provide flight crew members on reserve, within each 24-hour period, with a rest period that meets the requirements of the Commercial Air Service Standards.

À cette fin, il administre un système de délivrance de licences aux transporteurs aériens, les accords aériens internationaux et les tarifs à l'égard des services aériens internationaux.
To do this, the Agency administers a licensing system for airline carriers, international air agreements and fees for international airline services.

M. Lapointe : Les règles qui concernent, par exemple, l'accès aux différents marchés aériens, les accords bilatéraux sur le transport aérien.
Mr. Lapointe: The rules that surround, for instance, the access to different air markets, bilateral air agreements.

L'Office administre un système de délivrance de permis aux transporteurs aériens, les accords internationaux et les tarifs à l'égard des services aériens internationaux.
The agency administers a system for licensing air carriers, international agreements and rates for international air transport services.

On distingue trois grandes catégories d’accords aériens: les accords horizontaux, qui alignent sur le droit communautaire les accords bilatéraux; les accords globaux, qui visent à garantir une concurrence loyale; et, enfin, les accords relatifs à la sécurité, destinés à garantir un niveau élevé de sécurité de l’aviation civile.
These agreements can be split into three categories: horizontal agreements, which align existing bilateral agreements; comprehensive agreements, which seek to ensure fair competition; and lastly, safety agreements, which are intended to ensure a high level of civil aviation safety.

– vu ses résolutions du 14 mars et du 11 octobre 2007 sur l'accord CE-États-Unis sur les services aériens («l'accord de première phase»),
– having regard to its resolutions of 14 March and 11 October 2007 on the EC-US Air Transport Agreement (‘the first-stage agreement’),

– vu ses résolutions du 14 mars et du 11 octobre 2007 sur l'accord CE-États-Unis sur les services aériens ("l'accord de première phase"),
– having regard to its resolutions of 14 March and 11 October 2007 on the EC-US Air Transport Agreement (“the first stage Agreement”),

2 bis. Lorsque le certificat de transporteur aérien est accordé par une autorité nationale, les autorités compétentes de cet État membre sont responsables de l'octroi, du refus, du retrait ou de la suspension du certificat de transporteur aérien et de la licence d'exploitation d'un transporteur aérien communautaire.
2a. Where the AOC is granted by a national authority, the competent authorities of that Member State shall be responsible for granting, refusing, revoking or suspending the AOC and the operating licence of a Community carrier.

Comme vous l’avez souligné à juste titre, il existe néanmoins aujourd’hui plus de 2 000 accords bilatéraux nationaux concernant les services aériens; ces accords devront être davantage développés, ils devront être maintenus et d’autres devront s’y ajouter.
As you rightly pointed out, however, there are over 2000 national bilateral air service agreements and these air service agreements will have to be developed further, they will have to be maintained and new ones will have to be added to their number.

Pour régler ce problème, notre plan de stimulation du commerce utilise de façon stratégique les accords de libre-échange, les accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers, les accords de coopération dans le domaine de la science et la technologie, les accords sur les services aériens, les accords relatifs à la double imposition et les accords de coopération en matière de réglementation afin d'obtenir des conditions d'accès concurrentielles pour les entreprises et les investisseurs canadiens.
To address this, our government's plan makes strategic use of free trade agreements, foreign investment promotion and protection agreements, science and technology cooperation agreements, air services agreements, double taxation agreements and regulatory cooperation to secure competitive terms of access for Canadian businesses and investors.