Traduction de «aérienne était d'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de sécurité aérienne
Aviation Safety Advisory

Avis sur la sécurité aérienne du BCEATST
CTAISB Aviation Safety Advisory

Avis d'inspection pour le personnel de la navigabilité aérienne
Airworthiness Inspection Notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bout du compte, si la ligne aérienne était d'avis que le processus était injuste et qu'il n'était pas basé sur la comptabilité des coûts, qu'il n'était pas conforme aux principes de l'OACI, elle disposerait d'un mécanisme d'appel quelconque.
At the end of the day, if it still didn't feel the process was fair and that it wasn't cost-based, if it didn't follow ICAO principles, the airline would have an appeal mechanism somewhere.

L'Allemagne était en outre d'avis que les remises octroyées aux différentes compagnies aériennes ne leur conféraient aucun avantage sélectif, étant donné que ces remises étaient proposées à toutes les compagnies aériennes intéressées.
Germany was further of the opinion that the discounts granted to various airlines did not confer any selective advantage upon them, as the discounts were equally available to all interested airlines.

Si donc auparavant on a estimé qu'une règle des 10 p. 100 était importante dans le cas d'Air Canada, à votre avis—parce que vous avez une vaste expérience des questions de contrôle—dans une situation de monopole que l'on risque de connaître à l'avenir, avec une seule compagnie aérienne, cette règle des 10 p. 100 sera-t-elle tout aussi importante?
If yesterday we thought a 10% rule was important for Air Canada, in your opinion—because you see a lot of this, and you look at control and the control issues—in a situation tomorrow where we might see a monopoly situation in the country, one airline, is the 10% rule just as important tomorrow as it is today?

Mme Bev Desjarlais: Le comité est chargé d'examiner l'était de l'industrie aérienne et, à mon avis, cela englobe toutes les régions du Canada, pas juste cette fusion-ci.
Ms. Bev Desjarlais: As this committee, we're dealing with the airline industry, and in my mind, that includes all of Canada, not just this merger.

Si l'article 104.1 était maintenu, il pourrait y avoir des allégations selon lesquelles le commissaire manque d'objectivité face à une société aérienne, notamment s'il décide de s'attaquer à celle-ci en vertu de l'article 104.1, alors que le même genre de recours était possible devant le tribunal, où il devrait donner un avis, non rendu ex parte, en vertu des pouvoirs généraux de rendre une ordonnance provisoire qui figurent à l'article 103.3.
Retaining section 104.1 could give rise to allegations that the commissioner may be biased against a particular airline if the commissioner chose to proceed against the airline under section 104.1 when the same type of remedy was available through the tribunal where he would have to give notice, not ex-parte, under the general interim order power of section 103.3.

Pour ce qui est de la force terrestre, la situation économique actuelle n'a pas eu de répercussions positives au niveau du recrutement, alors que votre collègue de la force aérienne était d'avis que c'était le cas.
From Land Force, the current economic situation has not had a positive impact in terms of recruitment, whereas your colleague from Air Force said he really felt it had.