Vertaling van "ayant coopéré n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER-EDA [Abbr.]
Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER-EDA [Abbr.]

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor

Échanges de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence de coopération Culturelle et Technique constituant un Accord modifiant leur Accord relatif au siège de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français, fait à Paris le 17 n
Exchange of notes between the government of Canada and the Cultural and Technical Cooperation Agency constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the Energy Institute of countries using french as a common language, done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été constaté qu'une des deux sociétés indiennes ayant coopéré n'était pas un producteur, mais une société commerciale, et que la seconde n'avait commencé ses activités qu'après la PER.
It was found that one of the cooperating Indian companies was not a producer but a trading company and that the second cooperating Indian company had started its operations only after the RIP.

La Commission a d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures pour le seul producteur-exportateur ayant coopéré, Interpipe, était représentatif, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
The Commission first examined whether the total volume of domestic sales for the sole cooperating exporting producer, Interpipe, was representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.

Aucun élément du dossier n’était de nature à démontrer que la situation des producteurs-exportateurs ayant coopéré concernés était susceptible de changer dans un futur proche.
There was no information in the file which would have shown that the situation of the cooperating exporting producers concerned could change in the foreseeable future.

Après la divulgation de l’information, plusieurs producteurs de l’Union ont fait valoir que les capacités inutilisées indiennes étaient élevées et que le taux d’utilisation des capacités des producteurs-exportateurs indiens ayant coopéré n’était pas représentatif du secteur indien dans son ensemble.
After disclosure it was claimed by several Union producers that the spare capacities in India were high and that the capacity utilisation rate of the cooperating Indian exporting producers was not representative for the Indian sector as a whole.

les droits antisubventions définitifs s’échelonneront de 0 % (Delsolar) et 3,5 % à 11,5 % pour les sociétés ayant coopéré à l’enquête, avec un droit antisubventions résiduel de 11,5 % pour les sociétés n’ayant pas coopéré.
Definitive anti-subsidy duties will range from 0% (Delsolar) and 3.5% to 11.5% for cooperating companies in the investigation, with a residual anti-subsidy duty of 11.5% for non-cooperating companies in the investigation.

les droits antidumping définitifs seront compris entre 27,3 % et 64,9 % pour les parties ayant coopéré à l’enquête, avec un droit antidumping résiduel de 53,4 % pour les sociétés n’ayant pas coopéré;
Definitive anti-dumping duties will range from 27.3% to 64.9% for cooperating parties in the investigation, with a residual anti-dumping duty of 53.4% for non-cooperating companies in the investigation.

Tel était le cas du producteur-exportateur ayant coopéré qui était titulaire d’une licence délivrée par le gouvernement de l’émirat de Ras Al Khaimah.
This was the case for the cooperating exporting producer who holds a licence issued by the Government of the Ras al Khaimah Emirate.

La ministre de la Coopération internationale était la seule personne ayant l'autorité de prendre une décision concernant cette demande de financement.
The Minister of International Cooperation was the only person with the authority to make a decision regarding this application for funding.

Le président a rappelé que cette proposition de directive était examinée par le Conseil dans sa formation de ministres responsables des questions relatives au marché intérieur, il a conclu qu'une amélioration de la coopération horizontale était nécessaire, au niveau national, entre les différents ministères des Etats membres, au moment de définir la position du gouvernement.
The President recalled that this proposal for a Directive was dealt with by the Council in his composition of Ministers responsible for Internal Market matters, and concluded that improved horizontal cooperation was needed at national level among the different Ministries of Member States, when defining the governmental position.

= 0% pour les deux sociétés ayant fait l'objet de l'enquête et pour lesquelles aucun dumping n'a été établi; = entre 4 et 10,6% pour les autres sociétés ayant fait l'objet de l'enquête; = 6,3% pour les sociétés ayant coopéré; = droit résiduel de 10,6% pour les autres sociétés.
= 0% for the two companies which were investigated and in respect of which no dumping was found; = between 4 and 10,6% for the other companies which were investigated; = 6,3% for the companies which cooperated; = a residual duty of 10,6% for other companies.