Traduction de «avril j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forces populaires du 25 avril
April 25 Popular Forces

Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Association des veuves échappées du génocide d'avril | Avega [Abbr.] | Avega-Agahozo [Abbr.]
Association of widows who survived the April genocide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy Goulard: J'aimerais simplement ajouter à nos chiffres du 1er avril. J'aimerais vous donner aussi les chiffres au 1er août 1995, pour vous permettre de faire la comparaison.
Mr. Guy Goulard: If I can just add to our figures as of April 1, I would like also to give you the figures as of August 1, 1995, so you'll be able to compare.

Pour commencer l'année, le 1 avril.J'aimerais vous faire part de plusieurs choses intéressantes au sujet des mandats spéciaux du gouverneur général.
To start the year, April 1, there are a few interesting things I should share with you about Governor General special warrants.

Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine nationale de l'action bénévole, qui se déroule du 19 au 25 avril, j'aimerais souligner le travail exceptionnel de ces femmes et de ces hommes qui s'engagent dans leur milieu afin de contribuer au mieux-être de leur communauté, ces gens qui ont une « passion pour l'action », comme le dit le thème de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec.
Mr. Speaker, on the occasion of National Volunteer Week, April 19 through 25, I would like to draw attention to the exceptional contributions of the women and men volunteers who are committed to helping their communities. They embody the “passion for action ” the Fédération des centres d'action bénévole du Québec has chosen for its slogan.

C’est une suggestion que j’ai faite en avril dernier et sur laquelle j’aimerais attirer votre attention en vous demandant, chers députés, de lui apporter votre soutien.
This is a suggestion that I put forward last April and to which I would like to draw your attention, asking honourable Members of Parliament kindly to back it up.

Cette résolution a été adoptée récemment – le 15 avril – et à ce stade, j’aimerais souligner et mettre en évidence, en particulier concernant la déclaration de M. Evans, le fait que sans l’accord de la Fédération de Russie, elle n’aurait pas été adoptée.
That Security Council resolution was adopted recently – on 15 April – and at this juncture I would like to point out and emphasise, in particular in connection with the statement made by Mr Evans, the fact that without the agreement of the Russian Federation this resolution would not have been adopted.

J’aimerais remercier le Commissaire pour la recommandation adoptée le 3 avril.
I would like to thank the Commissioner for the recommendation adopted on 3 April.

J’aimerais signaler qu’en avril 2007, le Monténégro a signé un accord bilatéral avec les États-Unis concernant son exclusion de la compétence de la Cour pénale internationale.
I would point out that in April 2007 Montenegro signed a bilateral agreement with the United States on exclusion from the jurisdiction of the International Criminal Court.

L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, comme nous sommes aujourd'hui le 24 avril, j'aimerais lire un poème écrit par Charles Aznavour et qui a pour titre «Ils sont tombés».
Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, today being April24, I should like to read a poem written by Charles Aznavour. It is called " They Fell" .

Nous étions le 1er avril dimanche dernier, mais ce jour est passé ; c'est pourquoi j'aimerais savoir comment les autres pays ont essayé de résoudre le problème lié à l'article 75.
However, 1 April was last Sunday, and now we have to look ahead, so I would therefore like to hear how other countries have tackled the issue of Article 75.

Le comité s'est réuni au Cap, à la mi-avril. J'aimerais passer en revue certains des cas que nous avons étudiés.
The committee met in mid-April in Cape Town, and I wish to outline some of the cases that we studied.