Traduction de «avril 1991 qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Abordage entre le «Silver Isle» et le «Sersou» près de la bouée M140, Fleuve Saint-Laurent (Québec), 12 avril 1991
Collision, Between the Silver Isle and the Sersou Near Buoy M140, St. Lawrence River, Quebec, 12 April 1991

Ordonnance du 17 avril 1991 concernant le diplôme fédéral d'inspecteur des denrées alimentaires
Ordinance of 17 April 1991 on the Federal Food Inspector Diploma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux ont débuté en avril 1991 et six mois plus tard, les premières turbines à vent étaient installées.
Work began in April 1991 and six months later, the first wind turbines were completed.

L'UE a adopté des règles dans le domaine de la production et de l'étiquetage biologiques pour la première fois en 1991, mais elle les a actualisées en 2007, les renforçant dans de nombreux cas.
The EU first adopted rules on organic production and labelling in 1991, but updated them in 2007, in many cases with stricter rules.

– vu la convention relative aux droits de l'enfant, ratifiée par le Nigeria le 16 avril 1991,
– having regard to the Convention on the Rights of the Child, ratified by Nigeria on 16 April 1991,

B. considérant que la Somalie n'a plus de gouvernement en fonction depuis le renversement du régime de Siyad Barre en 1991, qu'elle est depuis lors instable et caractérisée par l'anarchie, les affrontements entre clans, l'extrémisme islamiste, la criminalité organisée et le banditisme,
B. whereas Somalia has had no functioning government since the overthrow of the Siad Barre regime in 1991, since when it has been unstable and marked by anarchy, inter-clan fighting, Islamic extremism, organised crime and banditry,

— vu la convention de 1989 relative aux droits de l'enfant, ratifiée par le Nigeria le 19 avril 1991,
– having regard to the Convention on the Rights of the Child of 1989, ratified by Nigeria on 19 April 1991,

République de Bulgarie: accord sur la sûreté de l'aviation civile, signé à Sofia le 24 avril 1991.
The Republic of Bulgaria: Civil aviation security Agreement, signed at Sofia 24 April 1991.

- vu sa résolution du 19 avril 1991 sur la garde des enfants et l'égalité des chances,
- having regard to its resolution of 19 April 1991 on childcare and equality of opportunity,

Auparavant, par un référendum du 9 avril 1991, la Géorgie avait proclamé la restauration de son indépendance.
Prior to these, on 9 April 1991, Georgia had proclaimed the restoration of its independence.

Préalablement à cet accord, la CEE et les pays du pacte andin avaient déjà signé un accord de coopération en 1983, la déclaration de Rome du 20 décembre 1990 et les communiqués finaux de Luxembourg du 27 avril 1991 et de la réunion ministérielle de Santiago du 29 mai 1992.
Prior to the conclusion of this Agreement the Community and the Andean Pact countries signed a Cooperation Agreement in 1983, the Rome Declaration was adopted on 20 December 1990 and final communiqués were issued in Luxembourg on 27 April 1991 and by the ministerial conference in Santiago on 29 May 1992.

Elle est entrée en vigueur le 1er avril 1991.
It entered into force on 1 April 1991.