Traduction de «avons terminé l'examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen final [ examen terminal | examen de dernière année | examen de fin d'études ]
final examination

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

décision exécutée [ examen terminé ]
action completed

Examen d'aptitude à l'utilisation du terminal d'ordinateur
Computer Terminal Aptitude Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grand McNally: Si je peux présenter un amendement, je crois que nous devrions prévoir que, si nous avons terminé l'examen article par article avant vendredi.nous présumons que nous aurons terminé avant vendredi, avant que vous n'en fassiez rapport à la Chambre, n'est-ce pas?
Mr. Grant McNally: If I can make an amendment, I think we should include if we're through the clause-by-clause by Friday.We're assuming we're going to be through that by Friday, before it's reported to the House, are we not?

Je voudrais également vous dire, monsieur le ministre, que tous les membres du comité, quels que soient les partis qu'il représente, ont travaillé très fort sur le projet de loi C-9, dont nous avons terminé l'examen hier soir.
I'd like to say to you, Mr. Minister, that the members of the committee, all members on all sides, have worked very diligently on Bill C-9, and it was completed last night.

Monsieur le président, nous avons commencé notre vérification autour du mois d'avril 2006 et avons terminé notre examen de fond en mai 2007.
Mr. Chair, we began our audit in approximately April 2006, and completed the substantive examination work by May 2007.

L'hon. John Reid: Lorsque nous avons appris où en était le projet de loi et avons terminé notre examen.nous avons communiqué avec eux hier, après avoir mis une dernière main à notre texte.
Hon. John Reid: When we were informed of the progress of this bill going through and we did our examination.yesterday we were in touch with them when we had finally set our text.

Pour terminer, je voudrais dire que nous avons déposé deux amendements concernant l’échange d’informations et l’examen de méthodes alternatives.
Finally, we have tabled two amendments about the exchanging of information and consideration of alternative methods.

Si, à un moment donné durant la semaine, nous avons terminé l'étude de tous ces projets de loi ou nous sommes incapables, pour une période donnée, de poursuivre leur examen, nous nous pencherons alors sur le projet de loi C-89, la Loi sur la commercialisation du CN, le projet de loi C-92 concernant la Commission canadienne du blé, le projet de loi C-70 touchant la Loi de l'impôt sur le revenu, la motion no 24 portant sur un examen en comité des conflits d'intérêts, le projet de loi C-87 sur la mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques, le projet de loi C-88 concernant le commerce intérieur et le projet de loi C-94, la Loi sur les additifs à base de manganèse.
We will go on to the next one in order when the stage at which we are considering the first one has been completed. If at some point during the week we find ourselves finished with all these bills or unable for the time being to proceed with any of them, we would call Bill C-89, the CNR legislation; Bill C-92, regarding the wheat board; Bill C-70, concerning income tax; Motion No. 24, concerning a committee examination of conflict of interest; Bill C-87, the chemical weapons legislation; Bill C-88, regarding international trade; and Bill C-94, the MMT legislation.