Traduction de «avons tenté d'illustrer » (Français → Anglais) :

Je vous donnerai l'exemple de l'époque où nous avons tenté d'obtenir des prêts dans un établissement financier du gouvernement fédéral pour illustrer ce qui se passera sans les wagons de producteurs.
If the producer cars do not continue, I will use the example of when we went for loans to a federal government financial institution.

Comme nous avons tenté de l'illustrer dans ce bref exposé, les incertitudes sont trop importantes et l'effet de mesures préventives est trop difficile à chiffrer pour que l'on puisse établir des relations crédibles et scientifiquement fondées entre des investissements correctifs et une diminution des pertes associées à des événements météorologiques extrêmes dont personne aujourd'hui ne peut établir la récurrence.
As we have tried to demonstrate in this brief statement, there is too much uncertainty, and the impact of preventive measures is too difficult to quantify for us to draw a credible, scientific correlation between investment and corrective measures and reduction in the losses associated with extreme weather events, which no one today can predict.

Vous avez clairement lu le rapport et dans un de nos tableaux nous avons tenté d'illustrer le processus des plaintes.
You clearly reviewed the report and in one of our charts we tried to illustrate the complaints process.

Nous en avons eu une illustration scandaleuse ce week-end, lorsque le Sinn Féin a contesté l’arrestation et l’inculpation pour tentative de meurtre de deux de ses anciens membres.
This weekend we had an outrageous illustration of Sinn Féin attacking the arrest and charging of two former members of their organisation with attempted murder.

L'attitude affichée hier soir par le whip du gouvernement envers le Parti réformiste, lorsque nous avons tenté d'exprimer les préoccupations de la population canadienne à la Chambre, illustre bien ce que de nombreux libéraux, sinon la majorité, pensent des doléances que nous présentons.
Last evening the government whip also displayed an attitude toward the Reform Party, which has attempted to bring the concerns of the people of Canada to the floor of the House, that is really an example of how many if not most of the Liberals feel toward our representations.

À la page 18, nous avons tenté d'illustrer combien coûterait le captage d'une tonne de CO. Pour l'épuration des amines, qui ressemble à la technologie employée par TransAlta, nous avons établi, en nous fondant sur les études réalisées il y a quatre ans, qu'il en coûterait 90 $ la tonne.
On page 18, we have tried to indicate what it would cost to capture a tonne of CO. For amine scrubbing, which is similar to the technology that TransAlta is applying, based on these four-year-old studies, we came up with numbers like $90 a tonne.