Traduction de «avons tenté d'accommoder » (Français → Anglais) :

Nous avons tenté de les accommoder et nous avons réellement fait tout ce que nous pouvions dans de nombreux cas pour tenter d'offrir les services et programmes dans les réserves, sans aller à l'encontre de ce que nous percevons et appuyons comme une conviction des Premières nations, soit que la responsabilité principale incombe au gouvernement fédéral.
We have tried to accommodate and we have really pushed the envelope in many cases to try to make services and programs available on reserve, without encroaching on what we perceive and support as First Nations' assertions, that the primary responsibility is with the federal government.

Au lieu d'être très formels, je pense que nous avons tenté d'accommoder en quelque sorte tous les intervenants.
I think instead of being very formal here, we have tried to sort of accommodate everybody.

La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Nous avons tenté d'accommoder le plus de témoins et de membres de ce comité possible et nous avons l'impression d'avoir entendu leurs points de vue.
The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): We've tried to accommodate as many witnesses and committee members as possible and we feel we have heard their points of view.