Traduction de «avons suffisamment d'informations » (Français → Anglais) :

Mme Linda Lizotte-MacPherson: Monsieur le président, on m'a informé, en outre, que nous avons suffisamment d'exemplaires en français et en anglais pour nous permettre de distribuer le rapport aux députés aujourd'hui, si c'est utile, ainsi que quelques envois collectifs.
Ms. Linda Lizotte-MacPherson: Mr. Chairman, in addition to that, it has been brought to my attention that we have enough hard copies in French and English to allow us to distribute the report to members today, if that would be useful, along with a few copies of the householder.

Si nous avons suffisamment d’informations à leur sujet, nous chercherons tes parents ou tes proches dans les pays de Dublin.
If we have sufficient information about them, we will look for your parents or relatives in the Dublin countries.

Malgré les restrictions sévères imposées par le gouvernement sur les reportages et les activités de surveillance indépendantes, nous avons suffisamment d'information pour nous faire une idée claire de l'effroyable situation en Iran.
Despite the government's severe restrictions over independent reporting and monitoring, we have more than enough information to put together a clear and ugly picture.

J'aime bien l'approche que le syndicat a adoptée dans la dernière partie de la lettre, où il indique que nous avons suffisamment de lois, de règles et d'informations, mais qu'étant donné que les membres d'équipage respectent déjà une réglementation très ingrate, il croit fermement que nous avons tous à gagner à les informer et à les sensibiliser plutôt qu'à les criminaliser parce qu'ils font leur travail, comme leur permis les autorise à le faire.
I kind of like the approach they've taken in their last part, saying we have enough legislation, we have enough rules, we have enough information out there, but “considering there are actually very stringent regulations to be met by the crewmembers I strongly believe that we will all gain in choosing education and information” instead of basically criminalizing people for carrying out their duties as authorized under a permit.

Cependant, nous n’avons pas suffisamment accès à l’information sur laquelle les procédures en manquement traitées pas la Commission se fondent.
However, we do not have sufficient access to the information on the basis of which the Commission handles breaches of regulations.

Nous avons suffisamment d'informations pour faire des commentaires sur les accidents particuliers qui sont survenus, et avec plusieurs des enquêtes qui se poursuivent, nous avons des communications en matière de sécurité, sur plusieurs aspects.
We have enough information to make comments on the specific accidents, and in a number of the ongoing investigations we have safety communications on a number of issues.

Compte tenu du fait que la décision que nous avons prise ne se fonde pas sur des bases suffisamment solides, nous demandons que l'Irlande nous fournisse des informations supplémentaires de sorte que nous puissions fonder notre décision sur des bases plus solides.
As a result of the fact that the decision that we took was not based on solid enough grounds, we required Ireland to provide us with additional information so that we would be able to base our decision on a more solid basis.

Nous n'avons pas suffisamment de renseignements au sujet de la nature de ces groupes et des moments qu'ils choisissent pour commettre leurs actes; aussi est-il maintenant fondamental de miser sur le diagnostic et l'information.
We do not know enough about these groups' forms and rhythms of action. It is therefore now vital to invest in diagnosis and information on the matter.

Et ce n’est pas suffisamment le cas. L’avis conforme, que nous avons élevé au rang de politique, pour avoir un sens et être couronné de succès, requiert des citoyens informés et préparés, des partenaires sociaux responsables et un effort considérable si nous voulons que les résultats de nos politiques deviennent visibles et si nous voulons générer une confiance envers les objectifs et les procédures que nous nous sommes fixés.
The assent which we set forth as policy, in order to have meaning and be successful, needs properly informed and prepared citizens, responsible social partners and serious effort if the results of our policies are to become visible and if we are to create trust in our chosen objectives and procedures.

Nous avons suffisamment de documentation et nous aimerions que la loi consacre le principe que le patient possède et contrôle l'information.
We have enough documentation, and we would like to see it enshrine patient ownership and control of the information.