Traduction de «avons suffisamment d'infirmières » (Français → Anglais) :

Quand les choses vont bien, et que nous avons suffisamment d'infirmières dans le réseau de santé, nous n'en manquons pas dans le Nord.
In good times, when we have an adequate number of nurses in the health system, we do not experience shortages in the north.

Comme je le dis, nous avons pris soin de ne pas jouer les éteignoirs en matière de financement, d'embauche d'infirmières supplémentaires et nous voulions nous assurer qu'il y ait suffisamment de fournitures pour faire face à une pandémie et que les postes de soins infirmiers demeurent ouverts au delà des heures régulières, et ainsi de suite.
As I say, we were careful not to put a damper on spending, hiring extra nurses, ensuring they had enough pandemic supplies, keeping the nursing station open beyond regular hours and that kind of thing.

Dans le cadre de certains de nos travaux, nous avons commencé à voir qu'une partie de la raison pour laquelle les infirmières autorisées ne font pas ce qu'elles pourraient faire est que nous n'avons pas suffisamment d'infirmières auxiliaires autorisées et d'aides-soignants parmi l'effectif.
In some of the work we've done, we've begun to identify that part of the reason registered nurses are not doing what they can do is that we don't have enough licensed practical nurses and health care aides in the staff mix.

Si nous n'avons pas suffisamment de professionnels, qu'il s'agisse de techniciens, d'infirmières, de médecins, de personnel pour les soins à domicile et de pharmaciens, tous les autres efforts de renouvellement resteront lettre morte.
Without enough professionals, be they technicians, nurses, doctors, home care personnel, or pharmacists, all other renewal efforts will flounder.

Il n'y en a pas au Canada, bien entendu, étant donné qu'il n'y a pas suffisamment longtemps que nous avons des infirmières praticiennes.
There is no Canadian literature, of course, because we have not had nurse practitioners here long enough.