Vertaling van "avons suffisamment d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons suffisamment d'argent et nous avons encore plus de 40 000 $ à la banque pour poursuivre nos efforts pour les marins marchands, jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur compensation.
We have enough, and we'll still have over $40,000 in the bank to continue on for the merchant navy, once we've given them their compensation. Thank you very much.

Il n'y a pas d'investissements dans le logement social parce que le gouvernement affirme que nous n'avons pas suffisamment d'argent pour investir dans ce domaine. Toutefois, nous en avons suffisamment pour construire des hôtels luxueux et des centres de villégiature et nous en avons pour des clubs de golfs un peu partout au Canada.
They were not investments in social housing because the government says that we do not have any money for social housing, but we do have money for luxury hotels and resorts and we do have money for golf courses all over central Canada.

Il pourrait consacrer cet argent à tout un éventail d'autres choses et s'assurer notamment que nous avons suffisamment de policiers en uniforme dans nos rues pour aider à réduire la criminalité.
It could be spending that money on a host of other things, including making sure that we have enough uniformed policemen on the streets to help reduce crime.

Nous avons suffisamment d'argent pour apporter au régime les changements souhaités.
We have enough money to make the changes that we want.

Non, nous n’avons pas suffisamment d’argent pour Life+.
No, we do not have enough money for Life+.

Non, nous n’avons pas suffisamment d’argent pour la politique d’éducation et de recherche.
No, we do not have enough money for education and research policy.

Non, nous n’avons pas suffisamment d’argent pour la politique étrangère.
No, we do not have enough money for foreign policy.

À ce sujet, je m’inscris totalement en faux contre l’argumentation présentée par M. Mulder, Non, nous n’avons pas suffisamment d’argent.
On this subject, I am totally opposed to the argument put forward by Mr Mulder; no, we do not have enough money.

Nous avons acquis suffisamment d'expérience pendant la reconstruction des Balkans. Il me semblerait donc plus équitable et plus honnête de préciser si de nouvelles tâches nécessitent de nouvelles sommes d'argent - ce qui aurait également valeur de promesse - ou s'il est nécessaire de réduire nos dépenses en faveur de projets pacifiques au Moyen-Orient ou contre la violence sexuelle en Afrique du Sud, afin de venir par exemple en aide à une région en crise.
We have drawn the necessary lessons in the reconstruction of the Balkans, and it seems fairer to me if it is indicated whether new tasks also require new funding, and – that is at the same time a promise – whether aid to a region in crisis will require cutbacks in peace projects in the Middle East or in projects against sexual violence in South Africa.

Nous avons suffisamment d'argent pour créer environ 30 000 emplois et pour verser des subventions salariales aux sociétés privées et aux organismes communautaires.
We have enough money to provide approximately 30,000 jobs and to provide wage subsidies to private business and community organizations.