Traduction de «avons soutenu l'autorité » (Français → Anglais) :

Malgré l'effort soutenu et exhaustif de chacune des autorités intéressées, nous n'avons pu déterminer de manière probante la cause de la contamination.
In spite of a committed and thorough effort from each of the jurisdictions involved, no definite conclusion could be made on the cause of the contamination.

Nous avons soutenu les amendements qui indiquent que les autorités publiques devraient tout mettre en œuvre pour veiller à ce que tous les citoyens aient accès à la large bande.
We supported amendments which point out that public authorities should make every effort to ensure that all citizens have access to broadband.

1) nous avons soutenu le rapatriement de l’autorité vers les États membres et, au sein de cette déclaration générale, nous avons soutenu, quand cela s’avérait possible, les intérêts des PME;
1) We supported the repatriation of authority to member states and within that general statement where possible we supported the interests of SMEs

Nous avons soutenu l'Autorité palestinienne, et notre soutien à cette dernière a avant tout apporté la preuve que le gouvernement israélien pouvait toujours s'entretenir avec un partenaire de négociations viable.
We have been supporting the Palestinian Authority, and our support for the Palestinian Authority has first of all made certain that there is still a viable negotiating partner for the Israeli government.

Nous avons soutenu d'emblée l'autorité du Conseil de sécurité, tel que le premier ministre l'a dit au président Bush dès la première conversation qu'il a eue avec lui à ce sujet.
We have, right from the start, supported the Security Council's authority, as the Prime Minister made clear to President Bush in their very first conversation on the subject.

- Monsieur le Président, nous qui avons soutenu la lutte pour l'indépendance de l'Erythrée, sommes consternés par l'évolution des autorités de ce pays, qui subit déjà les conséquences dramatiques du récent conflit avec l'Éthiopie.
– (FR) Mr President, we, who supported Eritrea’s struggle for independence, are alarmed by the changes in this country's governing authorities, while the tragic consequences of the recent conflict with Ethiopia are already causing suffering.

Nous avons soutenu des actions des autorités locales, des organisations internationales, en particulier des ONG.
We have supported action by national authorities, international organisations, and not least NGOs.