Vertaling van "avons pris d'unir " (Frans → Engels) :

M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est exprimée en ces termes: «Le forum d'aujourd'hui est un signe de l'engagement que nous avons pris d'unir nos forces à celles des employeurs.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "Today's forum is a sign of commitment that we unite forces with employers.

L'année dernière, nous avons pris part à la pêche au flétan dans la zone 0A, après quoi j'ai fait la connaissance de Mme Papatsie. Ensemble, nous avons décidé d'unir nos forces dans le cadre d'une coentreprise de pêche dans le Nord.
We participated on a scale last year in the 0A turbot fishery, after which Ms. Papatsie and I made acquaintance and then decided to join forces on a joint venture in a fishing proposition with respect to the northern fisheries.

Comme je l'ai dit plutôt, à l'Assemblée des Premières nations, nous avons pris le temps d'unir nos efforts à ceux du gouvernement fédéral pour améliorer la situation des peuples autochtones.
As I said earlier, we have taken the time as the Assembly of First Nations to join the efforts at times with the federal government to readdress the situation of aboriginal people.