Traduction de «avons perçu l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la différence entre l'année dernière et cette année en matière de politique commerciale et économique, elle se rapporte à l'accord sur le bois d'oeuvre: nous avons perçu des droits et nous avons remboursé les provinces.
In terms of the differential between last year and this year with regard to trade and economic policy, that decrease has to do with the softwood lumber agreement in that we've been collecting these fees and then reimbursing the provinces.

M. Dennis Kennedy: Nous avons perçu l'année dernière 36 millions de dollars de frais d'utilisation, ce qui est environ 20 p. 100 de moins que d'habitude, à cause des volumes de grains.
Mr. Dennis Kennedy: Last year we collected $36 million in user fees, which is about 20% lower than usual because of the grain volumes.

M. Jean Chartier: Nous avons perçu l'année dernière 47 millions de dollars, ce qui est 15 p. 100 de moins que le total de.
Mr. Jean Chartier: Last year we collected $47 million, which is 15% of our overall—

Ce n’est que l’année dernière que nous avons convenu d’abroger ces règles et, si les consommateurs n’ont pas vu une grande différence, nos producteurs l’ont par contre perçue et continuent de la ressentir.
We agreed only last year to repeal those rules and, while the consumers have not noticed much of a difference, our producers have noticed and still notice.

Jusqu'à présent, nous avons perçu 260 millions de dollars entre le milieu de l'année 2007 et la fin de 2010, ce qui n'est pas mal étant donné que beaucoup de gens diraient que 15 $ la tonne de carbone est un faible prix, mais c'est cette somme-là que nous avons réunie.
We have collected to date $260 million. That was from mid-2007 to the end of 2010, and that is not bad when you consider that many people would say that the $15 a tonne price for carbon is low.

Au cours des récentes discussions, nous avons perçu certains signes d'appui de la part de la communauté internationale, et en particulier de l'Union européenne qui a indiqué clairement les efforts qu'elle comptait faire dans ce sens au cours des prochaines années.
We have indications of some international support in recent discussions, particularly with the European Union, over the next coming years, who have indicated that clearly.