Vertaling van "avons pat o'brien " (Frans → Engels) :

M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, ces quatre derniers mois, nous avons observé une impasse frustrante dans le processus de paix en Irlande du Nord.
Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, during the past months a frustrating stalemate has stalled the peace process in Northern Ireland. Indeed, it threatens to destroy it and the peace process there is at a critical stage right now.

M. Pat O'Brien: Je suis Pat O'Brien, député de London-Fanshawe, et vice-président du caucus de l'Ontario.
Mr. Pat O'Brien: I'm Pat O'Brien, MP for London—Fanshawe, and vice-chair, Ontario caucus.

Une crise est en cours en Irlande, mes collègues Gay Mitchell, Pat the Cope Gallagher et moi-même avons formulé des questions.
We have a crisis in Ireland; my colleagues Gay Mitchell, Pat the Cope Gallagher and myself have tabled questions.

– (EN) Monsieur le Président, nous avons ici ce soir trois orateurs d’Irlande: Mme Dodds, qui vient de s’exprimer; Pat the Cope, qui prendra la parole d’ici peu; et moi-même.
– Mr President, there are three speakers from Ireland here this evening: Mrs Dodds, who has spoken; Pat the Cope, who is speaking shortly; and myself.

Parmi ceux-ci, nous avons Pat O'Brien, Bernard Patry et John Williams, qui sont des membres d'expérience.
Of those, and the ones who are present here today, we have still Pat O'Brien, we have Bernard Patry, and we have John Williams.

M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je garde moi aussi un bon souvenir des audiences auxquelles nous avons participé, exception faite du dénouement ridicule qu'elles ont connu à cause de la décision incroyablement arrogante de trois juges de l'Ontario qui ont redéfini instantanément le mariage et empêché le comité de présenter son rapport.
Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I too recall fondly the hearings we participated in, except for the farcical way in which they were ended with the pre-emption of the committee report by the incredibly arrogant ruling of three Ontario judges, who, with a snap of the fingers, instantly redefined marriage.

Dans le Parlement présidé par Pat Cox et dans ses groupes politiques, que nous avons rencontrés avec profit à Rome, nous avons le sentiment de disposer d’un interlocuteur attentif et patient, mais qui serait sans indulgence face à nos erreurs.
In the European Parliament, under its President, Pat Cox, and in the political groups with which we had an enjoyable, valuable meeting in Rome, we feel we have an attentive, patient partner but one which would not fail to hold us to account for our mistakes.

Nous avons un grand appétit, Pat, nous sommes affamés, nous avons un grand appétit de changements.
Pat, we are hungry, in fact very hungry, and we have an appetite for change.

M. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, nous avons le très grand honneur d'accueillir aujourd'hui à Ottawa le haut-commissaire des Samoa occidentales au Canada et représentant permanent de cet État aux Nations Unies, Son Excellence Neroni Slade.
Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, today we have the very special honour of having the presence in Ottawa of Western Samoa's High Commissioner to Canada, the permanent representative of Western Samoa to the United Nations, His Excellency, the distinguished Neroni Slade.