Vertaling van "avons obtenu l'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance | assurance obtenue lors d'un audit | assurance ontenue lors d'une révision | assurance obtenue lors d'une vérification
audit assurance | degree of audit assurance | level of audit assurance | overall assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons obtenu de ThyssenKrupp l'assurance qu’elle ferait d’AST un concurrent fort et sérieux d’Outokumpu et des autres acteurs du marché.
ThyssenKrupp has provided assurances that it will develop AST as a strong and credible competitor to Outokumpu and other market players.

Comme je l'ai déjà signalé, nous avons déjà mis en oeuvre certaines mesures, y compris des mesures structurelles, et nous avons obtenu l'engagement des collectivités qui doivent mettre en oeuvre le Code de valeurs et d'éthique, et nous avons assuré un programme de formation afin d'intégrer de façon permanente ces principes.
As I've outlined, we've got a number of measures in place, including structural measures, as well as engagement of the communities who are implementing the values and ethics code, as well as training to embed the principles.

Nous avons obtenu que la proposition très simple de la Convention, visant à assurer la transparence de la procédure, soit signée par 23 gouvernements, par tous les membres des parlements nationaux sans exception et par tous les députés européens sauf un.
In the Convention we had the signatures from 23 governments, every single MP and every MEP except one, for a very simple proposal to turn the procedure on transparency.

Monsieur le Président, je peux vous assurer que toutes les listes que nous avons obtenues sont accessibles au public et que les députés de l'opposition y ont accès également.
Mr. Speaker, I can assure you that all of the lists that we obtained are publicly available, as is the same list available to members opposite.

Pour les trajets longue distance, nous avons garanti la mise en place d'un système d'indemnisation et d'assistance en cas de retard, qui couvre également les personnes qui subissent régulièrement des retards, comme les abonnés; nous avons un système d'assistance pour les personnes handicapées dans les gares et à bord des trains, assurément pour les services de longue distance et dès que possible, il faut l'espérer, pour tous les voyageurs; nous avons obtenu l'inclusion dans la directive de dispositions concernant le traitement des plaintes.
For long-distance travel we have secured a system of compensation and assistance in the event of delays, which also covers people who regularly suffer delays, for example commuters and season ticket holders; we have assistance for the disabled at stations and on board trains, certainly on long-distance services and hopefully for all passengers as soon as possible; we have got provisions on the handling of complaints included in the directive.

Nous nous félicitons notamment de l’intégration du règlement du Fonds, des assurances que nous avons obtenues grâce à la ténacité des membres de la commission du budget, de la mise en place des clauses de sauvegarde qui permettront d’accompagner les salariés victimes de licenciements, de la création du guichet unique européen qui garantira un accès égal à l’information à tous, de la validation des acquis de l’expérience, qui constitue une reconnaissance pour les salariés se retrouvant à la rue après des années de travail, du financement des projets coopératifs et de l’obtention de microcrédits, du maintien de l’article 10, qui fixe à 50% le taux de participation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation dans le montage des dossiers, ce qui fait de cet outil un Fonds européen à part entière.
We particularly welcome the integration of the Fund regulation; the assurances that we have obtained thanks to the tenacity of the members of the Committee on Budgets; the implementation of the safeguard clauses, which will enable us to support employees who have been made redundant; the creation of a European one-stop shop, which will guarantee everyone equal access to information; the certification of acquired experience, which recognises employees who find themselves out of a job after years of work; the funding of cooperative projects and the obtaining of micro-credits; and the maintaining of Article 10, which sets a rate of 50% for the European Globalisation Adjustment Fund’s contribution to the funding of issues, which makes this tool an entirely European fund.

Nous avons obtenu, entre autres, des Semaines de l'assurance-emploi et un «salon de l'horreur de l'assurance-emploi», avec toutes sortes de préoccupations qui ont aidé à l'adoption de ce rapport unanime.
Among other things, we have had employment insurance weeks and an “employment insurance horror house” and raised all sorts of concerns, which have contributed to the adoption of this unanimous report.

Nous avons obtenu des assurances de la part du ministère des Finances qu'il étudiera la question, et j'espère qu'il donnera suite à ces assurances.
We have received assurances that the Department of Finance will study the issue, and I hope it will follow through with this.

Nous avons besoin d'une réaction un peu plus positive de l'ONU en matière d'accès de nos auditeurs et de nos contrôleurs afin qu'ils puissent assurer le suivi de nos fonds : elles doivent s'ouvrir d'une manière comparable à ce que nous avons obtenu avec la Banque mondiale.
We need a little more responsiveness from the UN organisations to give access to our auditors and controllers to follow our money, to open up in a manner which is comparable to what we have obtained with the World Bank.