Traduction de «avons mandaté l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une approche que nous avons favorisée au début de notre mandat, en 2006, lorsque le gouvernement a mis en oeuvre « Avantage Canada », un plan économique et stratégique à long terme conçu pour accroître la prospérité économique de notre pays.
It was an approach we encouraged in the beginning of our mandate when in 2006 the government introduced “Advantage Canada”, a strategic long-term economic plan designed to improve our country's economic prosperity into the future.

Nous avons donc besoin d’une approche pragmatique et souple, nous devons trouver une façon raisonnable d’avancer qui tienne compte de la nécessité d’éviter tout vide institutionnel cette année, de l’importance de donner à la prochaine Commission l’autorité conférée par un mandat démocratique et de la nécessité de respecter le rôle du Parlement.
So a pragmatic and flexible approach is needed, finding a sensible way forward which will take into account the need to avoid any institutional vacuum this year; the importance of ensuring that the next Commission will enjoy the full authority of a democratic mandate; and the need to respect the role of the Parliament.

Lors de la réunion du Conseil européen, nous avons exprimé notre gratitude pour le rôle joué par le président Borrell Fontelles au cours de son mandat, un rôle visant à défendre le Parlement européen de façon responsable et constructive et favorisant une approche de partenariat tangible avec le Conseil et la Commission.
At the European Council meeting we expressed our gratitude for the role that President Borrell Fontelles has played during his period in office, the role he has played while defending the European Parliament in a responsible and constructive way, taking the approach of a good partnership with the Council and Commission.

Nous avons l'impression que le président américain a imposé cet accord au premier ministre, qui s'est fait avoir, parce qu'il avait besoin d'appui à l'approche des élections de mi-mandat.
We feel that the American president really forced this deal on the Prime Minister, who fell for it, because of the pressure of the mid-terms coming up and he needed support.

Même si nous voulons faire davantage, nous avons adopté une approche modérée compte tenu du mandat que le Sénat nous a confié, soit l'étude des questions liées aux droits de la personne.
Although our committee wanted to do more, we took a middle- of-the-road approach, recognizing the mandate we were given by the Senate to study human rights issues.

Nous le faisons de nombreuses façons, surtout par l'intermédiaire de notre cabinet d'avocats que nous avons mandaté. L'approche des Maritimes consiste à instaurer des relations personnelles, ce qui ne devrait pas surprendre les honorables sénateurs.
The Maritime approach, which may not surprise honourable senators, is to develop personal relationships.

Ce dont nous avons besoin, c’est d’une approche responsable consistant à confier des mandats clairement définis aux différents acteurs et niveaux de notre Union, de la sphère locale à l’européenne, en passant par la régionale et la nationale.
What we need is a mature handling of clear mandates to the different actors and levels of our Union, from the local to the regional to the national to the European sphere.