Vertaling van "avons l'intention—notre ministre " (Frans → Engels) :

Il est également manifeste que nous avons l'intention—notre ministre a d'ailleurs toute compétence selon le texte de la loi qui lui impose également des obligations très claires—de donner la priorité aux espèces menacées en établissant des stratégies de rétablissement et en dressant des plans d'action.
Obviously, too, it's our intention—and our minister is a competent minister in the wording of the bill and she would have clear obligations under this act—to give priority to endangered species through preparation of recovery strategies and action plans.

Dans le cadre de notre exposé à l'intention des ministres de l'Éducation, lorsque nous avons parlé de l'importance de modifier le programme de cours et de le bonifier pour veiller à préserver un équilibre quant au rôle des Autochtones dans l'évolution du pays et à la relation historique entre les Autochtones et les non-Autochtones au pays, nous avons affirmé qu'il n'était pas nécessaire de dépenser un cent de plus pour le faire comme il faut.
What we have said in our presentation to the ministers of education, when we talked about the importance of looking at changing the curriculum and adding to curriculum to ensure there is balance within educational curricula around the role of Aboriginal people in the evolution of this country and the historical relationship between Aboriginal and non-Aboriginal people in this country, is that you do not have to spend any more money to do that properly.

Cependant, nous avons demandé à notre ministre de la Justice de préparer un document d'opinion à votre intention.
However, we have asked our Department of Justice to prepare an opinion for us.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, dans le budget, nous avons signalé notre intention de continuer d'appuyer la construction d'infrastructures importantes pour dix ans, avec une augmentation de 3 milliards de dollars, en plus des 5 milliards de dollars qui étaient déjà disponibles et pas encore tout à fait dépensés.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in the budget, we signalled our intention to continue to support the construction of strategic infrastructure over the next 10 years, with an additional $3 billion investment, which is in addition to the $5 billion that had already been made available, some of which remains to be spent.

Nous avons été invités à comparaître, étant donné que l'on estimait que notre expérience du transport rural interurbain fournirait au comité des renseignements qui pourront peut-être l'aider à formuler des recommandations à l'intention du ministre.
We were invited to attend, as it is believed that our rural intercity experience will provide the committee with information that may assist in formulating recommendations to the minister.