Traduction de «avons l'intention d'établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intention de s'établir | intention de s'établir de manière permanente
intention of settling

aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]
propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]

intention de demeurer [ intention d'établir résidence | animus manendi | animus morandi ]
animus manendi [ animus morandi ]

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons à établir, parce que c'est l'intention de M. McTeague, si ce projet de loi permettrait effectivement aux détaillants de conserver ou d'augmenter leur part de marché afin de constituer une concurrence qui serait favorable aux consommateurs.
We have to establish, since this is what Mr. McTeague is aiming at, whether this Bill would in fact allow retailers to keep or to increase their market share to create a competition which would be to the benefit of consumers.

Nous avons l'intention d'établir des programmes qui, comme je l'ai dit, sont viables, efficients et véritablement axés sur la transparence et la reddition de comptes.
We are bound and intent to establish programs which are, as I said before, sustainable, cost effective, and truly open and accountable.

Dans l’analyse stratégique de janvier, nous avons l’intention de faire rapport sur les progrès et d’établir une feuille de route claire sur les moyens de réaliser l’ambitieux objectif de 25 % de réduction à l’horizon 2010-2012.
In the January strategic review we intend to report on progress and set out a clear road map on how the ambitious 25% reduction target will be achieved by 2010-2012.

Lors du sommet UE-USA du mois prochain, nous avons l’intention d’établir une coopération stratégique dans le secteur de l’énergie, en répondant à la question de la sécurité de l’approvisionnement énergétique. Celle-ci passe par la diversification des voies d’approvisionnement, l’application des règles de marché, la protection des infrastructures, la promotion des sources d’énergie de substitution et, enfin, la suffisance des énergies.
At next month’s EU-US Summit, we intend to establish a strategic cooperation on energy, addressing the security of energy supply – including the diversification of supply routes, the enforcement of market rules, the protection of infrastructure, the promotion of alternative sources of energy, and, finally, energy sufficiency.

Nous avons dès lors l’intention de continuer à collaborer avec les États membres et avec le Parlement afin d’établir un programme plus ambitieux dans le domaine de l’aide au développement, en plaçant avant tout l’Afrique en tête de nos priorités, car l’Afrique est confrontée à des problèmes structurels que d’autres régions ont, dans une certaine mesure, déjà surmontés, essentiellement grâce à leur meilleure intégration dans le commerce international.
We therefore intend to continue to work with the Member States and with Parliament in order to set a more ambitious agenda in the area of development aid, above all by placing Africa at the forefront of our priorities, because Africa has structural problems that other regions have, to some degree, already overcome, particularly because of their more successful integration into international trade.

Nous devons traiter tous les soumissionnaires également, établir notre processus équitablement et le suivre, comme nous l'avons fait dans le cas des appareils de recherche et de sauvetage, et comme nous avons l'intention de faire dans ce cas-ci également.
We must treat all bidders equally and set our process out fairly and follow it, as we did in the case of the search and rescue project and as we intend to do in this case as well.

L'an prochain, nous avons l'intention d'établir un budget encore plus réaliste afin que, dans l'avenir, il ne soit plus nécessaire de demander des crédits supplémentaires.
Next year, we intend to establish an even more realistic budget in order that future requests for Supplementary Estimates will not be necessary.

C'est une des questions que nous abordons dans l'annexe à la législation et nous avons l'intention d'établir une liste positive pour les substances destinées aux aliments pour animaux.
That is one of the issues that we address in the annex to the legislation, and the intention is to establish a positive list for feed material.

Dois-je déduire de ce que dit le ministre que nous n'avons aucune politique à l'heure actuelle, que nous allons nous contenter de réagir à une proposition au lieu d'établir des lignes directrices à l'intention des auteurs de la proposition et de nous assurer que tout le monde connaît bien les règles?
Am I to understand the minister as saying we have no policy at the moment, that we will be reacting to a proposal rather than establishing guidelines for those who are making the proposal so that everyone knows what the rules are?