Traduction de «avons l'intention d'écrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, nous tous qui avons de l'expérience ici au Parlement savons que le législateur n'écrit jamais pour rien et, quand il refuse d'écrire quelque chose dans un projet de loi, c'est que ce n'est pas son intention de le faire.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, all of us here are experienced parliamentarians and we know that the legislator never includes anything in a bill for no reason. Conversely, when it does not include something in a bill, it is because it does not want to.

M. Lunn: Comme l'a suggéré M. Wappel, nous devrions informer le ministre, au moment de lui écrire, que nous avons l'intention de régler ce dossier avant la fin de la session du printemps.
Mr. Lunn: When we do write to the minister, as Mr. Wappel has suggested, we should advise him that it is our intent to have this matter cleared up before the spring session ends.

Le président: J'ai l'intention d'écrire à M. Burton, mais je tiens à ce qu'il soit consigné au compte rendu que je trouve inadmissible qu'on dise que nous avons quelque chose à cacher; que nous essayons d'empêcher les gens de venir devant nous, ou que nous voulons éviter d'entendre les collectivités.
The Chair: I intend to write to Mr. Burton, but I want to put it on the record that I don't accept the fact that we are trying to hide anything; that we're trying to make sure that people don't come here; or that we're trying not to hear communities.

Nous entreprendrons le troisième tour sous peu, parce qu'il reste encore des questions à vous poser et que nous avons l'intention d'écrire aux deux ministres pour leur communiquer quelques observations après cette séance très utile.
We'll start the third round very soon, because there are a few questions that we need to ask you, as we intend to write to the two ministers with some observations following this very helpful meeting.

Mme Bolduc : Ce que nous avons l'intention de faire avec les plus petits journaux — parce que c'est évident qu'ils ont un rôle à jouer et que ce serait bien pour nous de s'en servir —, on veut leur présenter de l'information sur la base de laquelle ils pourraient écrire des articles.
Ms. Bolduc: What we plan to do with the smallest newspapers — obviously, they have a role to play and it would be good for us to use them — is provide them with information they can use to write articles.