Traduction de «avons l'intention d'inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: J'aimerais préciser à l'intention des membres du comité que nous avons déjà invité le ministre de l'Industrie à venir nous parler du budget principal des dépenses.
The Chair: To clarify for the sake of the committee, we have already invited the Minister of Industry to appear on the main estimates.

M. Guy Beaudet: En complément d'information et à titre d'exemple, monsieur Finlay, je vous dirai que nous avons été invités la semaine dernière par le gouvernement à répondre à un appel d'offres pour l'évaluation d'un programme à l'intention des communautés du Manitoba.
Mr. Guy Beaudet: Let me give you an example, Mr. Finlay. Last week, the government asked us to respond to a call for tenders to evaluate a program for a number of communities in Manitoba.

Quant à mercredi prochain, nous avons l'intention d'inviter—et nous en avons déjà discuté avec eux—l'Association du transport aérien, et, pour les réunions qui auront lieu le mardi et le mercredi de la semaine suivante, nous allons convoquer Air Canada et Canadien International, ou bien Canadien International et Air Canada.
For next Wednesday, we plan to invite—and we have discussed this with them—the Air Transport Association, and on the Tuesday and Wednesday after that, it will be Air Canada and Canadian or Canadian and Air Canada.

J'invite le gouvernement à y réfléchir, car mes collègues et moi avons l'intention de poursuivre cette bataille, tant et aussi longtemps que Postes Canada ne reviendra pas sur sa décision.
I urge the government to think about this since my colleagues and I intend to continue fighting this battle as long as Canada Post refuses to reconsider its decision.

Nous avons l’intention d’inviter les conseils consultatifs régionaux et les parties intéressées à s’impliquer largement dans la recherche d’un mode de gestion de la pêche qui nous permettrait de résoudre efficacement le problème du cabillaud.
Our intention is to heavily involve the regional advisory councils and to involve the stakeholders in how to manage fisheries in a way in which we try to tackle the cod problem effectively.

Nous avons également l’intention d’inviter des ONG qui connaissent bien ces problèmes ainsi que des représentants du Conseil de l’Europe, du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE, du réseau communautaire d’experts indépendants en droits fondamentaux et de la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance.
We also intend to invite NGOs, in particular, who are familiar with the issues, and also representatives of the Council of Europe, of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, of the EU network of independent experts in fundamental rights, and of the European Commission against Racism and Intolerance.

Il y a un point que j’ai déjà soulevé devant vous et que je répéterai volontiers devant l’Assemblée: nous avons l’intention d’inviter ouvertement les communautés islamiques qui éprouvent le sentiment de vivre parallèlement dans un contexte européen à s’impliquer et à s’engager.
Something that I have already mentioned to you and will mention again in this Parliament is that we intend to call openly for involvement and commitment from Islamic communities that feel that they are communities living at the same time within a European context.

Afin de progresser en ce sens, nous avons, avec le Royal National Institute for the Deaf People et le Royal National Institute for the Blind du Royaume-Uni, l’intention d’organiser, le 21 octobre prochain, une table ronde et d’y inviter les États membres à faire un rapport sur la situation au niveau national.
In order to make some progress in this area, we plan to organise a round table on 21 October in association with the Royal National Institute for Deaf People and the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom and to invite the Member States to attend and to report on the situation at national level.

Nous avons été invités à comparaître, étant donné que l'on estimait que notre expérience du transport rural interurbain fournirait au comité des renseignements qui pourront peut-être l'aider à formuler des recommandations à l'intention du ministre.
We were invited to attend, as it is believed that our rural intercity experience will provide the committee with information that may assist in formulating recommendations to the minister.