Vertaling van "avons l'intention d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions que nous avons eues avec des responsables de l'agence—je l'admets, nous n'avons pas examiné la loi elle-même car nous ne pouvons pas le faire avant qu'elle soit déposée au Parlement—nous ont convaincus que les intentions de l'agence ainsi que l'esprit de la loi étaient appropriées.
Based on the discussion we had with the agency—and I agree we did not look at the legislation per se, because we can't look at the legislation before it's tabled in Parliament—we were satisfied that the intention of the agency and the legislation was appropriate.

Nous avons l'intention d'examiner le corpus législatif existant et de cibler systématiquement tout ce qui n'est pas absolument nécessaire pour atteindre avec efficience les objectifs que sont la croissance durable, la création d'emplois et la compétitivité».
We will look at the existing stock of legislation and systematically target all that is not absolutely necessary to achieve sustainable growth, jobs and competitiveness efficiently".

Après que le gouvernement eut annoncé son intention d'acquérir des chasseurs de nouvelle génération dans le cadre de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, nous avons attentivement examiné nos besoins relatifs à un nouveau chasseur, puis nous avons pris notre décision au début de 2010.
Following the announcement of the government's intent to acquire a next-generation fighter in the Canada First defence strategy, we examined our requirements very closely and finalized them in early 2010.

Nous avons examiné attentivement les contributions apportées et je peux désormais annoncer les décisions que j'ai l'intention de proposer pour permettre à l'Europe de devenir un continent connecté et compétitif, notamment grâce à l'investissement dans les réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) à haut débit et à large bande.
We have thoroughly examined the contributions made, and I can now announce the decisions I intend to propose to ensure that Europe finds its place as the connected, competitive continent, in particular through investment in high-speed, next generation access (NGA) broadband networks.

Nous avons ensuite la ferme intention d’examiner ce qu’il convient de faire des tentatives de violation des droits des passagers et des interprétations excessives de ces droits.
We will definitely then assess what to do with the attempts to abuse passenger rights and excessive interpretations of passenger rights.

M. James Hood (directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada): En résumé, non, nous n'avons pas examiné le nombre de fois que ça s'est produit; l'accent était plutôt sur l'intention générale.
Thank you. Mr. James Hood (Principal, Office of the Auditor General of Canada): The short answer is no, we did not get into the amounts where this would take place; it comes back more to the overall intent.

C’est un sujet sur lequel nous avons l’intention de revenir l’année prochaine, quand nous effectuerons une révision plus approfondie des tendances de l’emploi, en examinant des emplois plus nombreux et meilleurs, et des groupes qui éprouvent encore actuellement des difficultés pour entrer sur le marché du travail.
This is a subject to which we intend to return next year when we carry out the more thorough review of employment trends, looking at more and better jobs and at groups that at present still have difficulty entering the labour market.

Nous avons également l’intention d’examiner la possibilité d’appliquer ce type de partenariat au secteur des transports et de la logistique et de renforcer la coopération dans le domaine de l’efficacité énergétique.
We shall also aim to examine the potential for applying the partnership model in the transport and logistics sector and strengthen cooperation in the area of energy efficiency.

- (NL) Monsieur le Président, il est judicieux, pour toute décision ou texte législatif, d'examiner tout d'abord ce que nous avons déjà réglementé et ce que nous avons encore l'intention et la possibilité de faire.
– (NL) Mr President, in all decisions and acts, it is sensible first to examine what has already been regulated and what else we are prepared to do or can do.