Traduction de «avons l'intention d'entamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire
initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings

introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]
bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]
bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a déjà entamé les travaux préparatoires pour l'établissement d'une nouvelle série d'agents chimiques. Celle-ci fera l'objet d'une proposition que nous avons l'intention de présenter en début d'année prochaine.
The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which we intend to present a proposal early next year.

M. Kevin Benson: Si je peux faire un rappel rapide de la chronologie des événements, nous avons entamé des discussions avec Air Canada en janvier dans l'intention de trouver une solution.
Mr. Kevin Benson: If I can quickly run through the chronology, we commenced discussions with Air Canada in January with the intention of finding a solution.

Nous avons également entamé une procédure d’infraction pour veiller à ce que la Grèce prenne toutes les mesures nécessaires pour corriger les dysfonctionnements qui l’ont empêchée de communiquer des statistiques budgétaires fiables. La Commission a également annoncé son intention de prendre immédiatement une initiative en vue de conférer à Eurostat des pouvoirs d’audit.
We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now and the Commission announced its immediate initiative on audit powers for Eurostat.

La semaine prochaine, nous poursuivrons nos travaux sur les projets de loi de cette semaine, mais nous présenterons aussi le projet de loi d'exécution du budget, dont nous avons l'intention d'entamer le débat à l'étape de la deuxième lecture.
Next week we will continue with the bills from this week but we will also be introducing the budget implementation bill and it is our intention to begin debate on that bill at second reading.

Nous avons également l’intention d’entamer des négociations sur l’accord d’association, qui inclut un accord de libre-échange et qui inclut manifestement des questions relatives à l’assouplissement du régime des visas.
We are in the process, as well, of initiating negotiations on the association agreement, including a free trade agreement, which obviously includes issues related to easing the visa regime.

Nous n’avons pas l’intention d’entamer véritablement ces débats. Nous attendons de recevoir de la Commission un élément, une communication concernant le futur budget. Il a été promis, comme en a convenu le Conseil dès 2004, que nous aurions une révision complète des entrées et des sorties des dépenses budgétaires, laquelle inclurait, bien évidemment, la PAC, qui constitue une part essentielle du budget. Cette communication a été reportée.
We do not have the intention of really starting those discussions; we have been waiting to receive from the Commission an element, a communication regarding the future budget; it was promised – as was agreed by the Council in 2004 already – that we would have a thorough revision of the income and the outcome of the expenditure of the budget including, of course, the CAP, which is such a big part of the budget. This communication has been delayed – there are now rumours that it will come by the end of the year.

L’année prochaine, nous avons l’intention d’entamer une étude sur les procédures de régularisation appliquées par les États membres et leur impact sur l’UE dans son ensemble.
Next year the intention is to begin a study of the regularisation procedures applied by the Member States and their impact on the EU as a whole.

Nous avons recommandé que, bien avant que le projet de loi ne soit présenté, un processus de consultation des autochtones soit entamé, en tenant compte de leurs critères et de leurs intentions, mais cela n'a pas été fait.
Our recommendation was that a process of consultation with the Aboriginal community begin long before legislation is initiated, according to their criteria and their design, but this has not been done.

Si des cas de discrimination sont découverts, nous avons l'intention d'entamer dès que possible des consultations et des négociations avec le pays concerné, en vue de les éliminer.
If discrimination is found to exist it would be our intention to engage as soon as possible in a process of consultation and negotiation with the country concerned with a view to its removal.