Vertaling van "avons l'intention d'encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

Programme d'encouragement à l'activité indépendante à l'intention des diplômés
Graduate Self-Employment Program

Programmes de bourses et programmes d'encouragement à l'intention des professionnels de la santé au Canada, 1986
Bursaries and Incentive Programs for Health Professionals in Canada 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mary Granskou: Si vous me permettez de faire une dernière remarque, je dois dire que nous avons été encouragés de voir dans le mémoire du Nunavut Wildlife Management Board que ce dernier affirme qu'il soutient l'intention du gouvernement de protéger et de conserver les écosystèmes marins.
Ms. Mary Granskou: If I could add just one final comment, we were heartened to see in the brief by the Nunavut Wildlife Management Board that they wish to assure the standing committee that they support the government's intention to protect and conserve marine ecosystems.

Dans le budget de 2013, nous avons annoncé notre intention de lancer une nouvelle initiative visant à encourager les gens à nous communiquer des renseignements sur l'évasion fiscale internationale et l'évitement fiscal; les personnes qui fournissent de tels renseignements pourraient recevoir une récompense si elles sont admissibles.
In budget 2013, we announced our intention to launch a new initiative to encourage individuals to report information about international tax evasion and avoidance and, if eligible, receive a payment.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe et moi avons encouragé et voulu ce débat, mais n’avons nullement l’intention de renvoyer ces diatribes politiques italiennes vers l’arène européenne.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is not my intention, nor that of my group – which supported and wanted this debate – to transfer Italian internal political diatribes to the European domain.

Je pense donc que grâce aux encouragements que nous avons reçus aujourd’hui de ce Parlement, la Commission - je peux vous le promettre à tous, y compris M. Matsakis - fait avancer ce dossier. Nous n’avons pas l’intention de nous arrêter parce que, je le répète, quand il s’agit de sauver des vies humaines, aucune objection juridique ne peut bloquer les actions de ceux qui ont une responsabilité politique envers un demi-milliard de citoyens européens.
Thus I believe that, thanks to the encouragement received from this House today, we at the Commission – I can assure you all, and Mr Matsakis – are pressing onwards; we do not intend to stop because, I repeat, when it comes to saving human lives, no legal objection can block the actions of those who have political responsibilities towards half a billion European citizens.

Nous avons l’intention d’encourager cette circulation de l’information.
We are going to promote this flow of information.

Nous avons l’intention d’encourager cet échange d’informations.
We are going to promote this exchange of information.

Nous avons l'intention d'encourager une discussion animée, non seulement au sein des institutions européennes, mais aussi, autant que possible, dans le grand public, en publiant un document consultatif.
We intend to stimulate lively discussion not only within the European institutions but as broadly as possible among our citizens, by issuing a consultative document.

M. Pedro Solbes, Commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré ce qui suit: "dans les 99 jours qui nous séparent encore de l'introduction de l'euro, nous avons l'intention d'encourager fortement l'adoption des meilleures pratiques dans les États membres.
In the remaning 99 days to the euro introduction, it is our intention to push hard for the adoption of best practices among member states.

C'est ce que nous avons l'intention de faire, avec votre soutien actif et vos encouragements.
That is what we, with your active support and encouragement, intend to do.

Toutefois, nous avons toujours l'intention de continuer à encourager la réalisation de la quatrième recommandation, qui consiste à susciter une plus grande philanthropie pour les musées, à les encourager à devenir plus autonomes et stables, et à donner des possibilités de participation publique dans les institutions.
However, the fourth recommendation not included is one we are still interested in and intend to pursue. It is a recommendation to encourage greater philanthropy for museums to encourage them to become more self-sufficient and stable, as well as to give opportunities for public engagement in institutions.