Vertaling van "avons l'intention d'augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas l'intention de les augmenter maintenant, et nous n'avons pas proposé d'augmentation au ministre, mais je ne peux pas dire qu'il n'y aura pas d'augmentation un jour.
We don't intend to do that right now, nor have we gone to the minister with any proposals to increase fees, but I can't say down the road where that will be.

Par ailleurs, avec les lignes directrices pour l’emploi, nous avons l’intention d’augmenter la quantité et la qualité des emplois.
Some further issues: with the employment guidelines, we intend to boost both the quantity and the quality of jobs.

La Commission a réfléchi à diverses propositions que pourrait contenir ce paquet: l’extension des discussions techniques - entamées il y a un an sur les thèmes de l’énergie, des transports et de l’environnement - à d’autres domaines; l’augmentation symbolique de l’allocation de l’IEVP attribuée au Belarus afin de soutenir ces discussions; l’apport d’une aide au Belarus pour relever les nouveaux défis économiques auxquels il fait face et l’extension de l’éligibilité à des prêts de la BEI et de la BERD au Belarus; l’intensification des contacts: le 26 janvier, en marge du CAGRE, la troïka rencontrera M. Martynov, ministre des affaires étrangères, auquel j’ai l’intention de dire clairement ce que l’UE attend du Belarus et ce que nous avons à offrir au Belarus; et, naturellement, l’intensification du dialogue avec la société civile.
The Commission has been working on proposals for such a package, which could include the following: an extension of the technical dialogues which began a year ago, on energy, transport and environment to other areas; a symbolic increase in the ENPI allocation for Belarus to back these talks; helping Belarus to adjust to the new economic challenges it is currently facing and extending eligibility for EIB and EBRD loans to Belarus; intensifying contacts: on 26 January the troika will meet with Foreign Minister Martynov on the margins of the GAERC, where I intend to say clearly to Mr Martynov what exactly the EU expects from Belarus and what we have on offer; and, naturally, intensification of civil society dialogue.

Nous avons l’intention d’augmenter encore notre soutien à cette région, surtout grâce à des initiatives européennes, ainsi qu’en étroite collaboration avec les Nations unies.
We are willing to further increase our support for the region, especially through European initiatives, as well as in close collaboration with the United Nations.

S’agissant de la coopération culturelle dont vous avez parlé - à cet égard, je me permets de vous dire, même si ce n’est pas mon sujet, que je suis sensible à ce que vous avez dit - j’ai l’intention, dans le futur débat sur la politique régionale après 2007, de proposer d’augmenter les crédits que nous consacrons à Interreg et de simplifier le règlement de ce programme, notamment pour cibler la coopération transfrontalière en matière d’infrastructures de transport. Dans ce domaine-là aussi, nous avons besoin de coopération culturelle et universitaire.
Regarding the cultural cooperation of which you spoke – even though it is not my subject, I am sensitive to what you have said in this regard – in the forthcoming debate on regional policy after 2007 I intend proposing an increase in our appropriations for Interreg and a simplification of that programme’s rules, in order to target cross-border cooperation in transport infrastructures in particular. In that field, too, we need cultural and university cooperation.

On oublie également trop souvent en Autriche que nous avons l'intention d'atténuer les effets de la baisse des prix d'intervention des céréales par l'augmentation des aides directes ou que nous versons un montant supplémentaire de 45 € par ha de cultures énergétiques", a déclaré M. Fischler.
In Austria people tended to forget that the aim was to balance out the reduction in the intervention price for wheat by increasing direct payments or by granting €45 per hectare for growing plants used to produce energy.

Mais le Parlement pense également qu'il est parfois nécessaire de passer des bonnes intentions aux livres de comptabilité. C'est la raison pour laquelle nous avons augmenté de manière significative les crédits proposés par la Commission dans le cadre de la coopération avec cette région en 2002 et que nous avons présenté une liste ambitieuse de mesures visant à donner corps à cet objectif stratégique, fixé par les chefs d'État et de gouvernement lors du sommet de Rio de Janeiro, en vue de parvenir à un partenariat stratégique birégional.
But we also believe that we sometimes have to move on from beatitudes to accounting books and we have, therefore, significantly increased the quantities proposed by the Commission for cooperation with these regions in 2002 and we have presented an ambitious catalogue of measures aimed at giving content to that strategic objective, which the Heads of State and Government drew up at the Rio de Janeiro Summit, of creating a strategic bi-regional partnership.

Nous avons l'intention de prendre nos responsabilités avec les transferts que nous avons déjà augmentés.
We intend to assume our responsibilities as regards transfers, and we have already increased these transfers.

Nous avons déclaré que nous avons l'intention d'augmenter notre flotte de trois ou quatre avions par an, et visons uniquement le marché de l'ouest du Canada.
We are on record as saying we plan to increase our fleet by three to four aircraft per year and are focusing solely on western Canada.

Comme nous avons pu le constater d'après les entretiens que nous avons eus sur l'union sociale, c'est là que l'idée de notre politique nous échappe même si nous avons de bonnes intentions et déclarons que nous devrions augmenter le crédit d'impôt pour les familles à faible revenu.
As we know through some of our discussions on the social union, this is where we lose the whole concept of our policy even though we in our good intentions in this House may well say we should increase the tax credit to ensure that money gets into the hands of low income families.