Vertaling van "avons l'appui des canadiens lorsque nous déclarons " (Frans → Engels) :

La santé et la sécurité sont inextricablement liées; nous ne pouvons pas garantir la sécurité nationale sans pouvoir compter sur un système de soins de santé solidement établi, apte à réagir et viable pour apporter un appui aux Canadiens lorsque des besoins exceptionnels doivent être satisfaits.
Security and health are inextricably linked; we cannot ensure national security without a strong, responsive, and viable health care system to support Canadians in times of extraordinary need.

Elles font partie des promesses que nous avons faites aux Canadiens lorsque nous avons été élus en 2006, et c'est pourquoi l'une de nos premières initiatives, après notre arrivée au pouvoir, a été de présenter la Loi fédérale sur la responsabilité et le plan d'action qui l'accompagnait.
That was part of our government's promise to Canadians when we were first elected in 2006, and it is why one of the first things we did on coming into power was bring in the Federal Accountability Act and its accompanying action plan. We committed, and we delivered.

Le renforcement de la responsabilité et de la transparence fait partie des promesses que nous avons faites aux Canadiens lorsque nous avons été élus en 2006.
Strengthening accountability and transparency was part of the government's promise to Canadians when we were first elected in 2006.

Monsieur le Président, je remercie la Chambre de me donner cette occasion d'exprimer mon soutien à la Loi sur l'équité à la pompe, laquelle vise à maintenir l'intégrité de bon nombre d'industries canadiennes, à stimuler la confiance des consommateurs et à promouvoir la concurrence sur le marché. C'est un projet de loi qui concrétise la promesse que mes collègues et moi avons faite aux Canadiens lorsque nous avons formé ce gouvernement.
Mr. Speaker, I wish to thank the House for giving me this opportunity to voice my support for the fairness at the pumps act, an act that upholds the integrity of many Canadian industries, an act that boosts consumer confidence and promotes competition in the marketplace, and an act that honours the promise my hon. colleagues and I made to Canadians when we formed this government.

Je crois que nous, réformistes, avons l'appui des Canadiens lorsque nous déclarons: «Nous voulons protéger nos enfants.
I think the Canadian people would agree with the Reform Party when we stand up and say: We want to protect our children.

Je suis convaincue que nous avons l'appui de l'ensemble des citoyens de l'Union lorsqu'il s'agit de faire quelque chose contre ces pratiques abominables.
I really believe we have the citizens of the entire Union behind us when it comes to doing something about the dreadful ways in which livestock are transported.