Traduction de «avons jugé l'examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

contrôle judiciaire de la légalité de la détention | contrôle de la légalité de la détention | examen de la légalité de la détention | examen de la détention par un juge | examen de la détention
judicial review of the legality of detention | judicial examination of detention | detention review

juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]
reviewing judge

examen pour juges de saut de la FIS
FIS Jumping Judges examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons conclu, au printemps, que le processus de stratégie de développement durable ne fonctionnait pas comme prévu, nous avons jugé nécessaire d'exiger un examen.
When we concluded in the spring that we did not think the sustainable development strategy process was working as intended, we decided that we needed to call for a review.

Nous avons jugé la distribution du temps ainsi que le calendrier d'ensemble suivi par le comité de la Chambre dans son examen du projet de loi tout à fait inadéquats et manquant complètement de respect pour nos nations.
We found our time allocation, as well as the general timeline that the Commons committee followed on this bill, to be wholly inadequate and extremely disrespectful to our nations.

Au départ de cette démarche, nous avons inclus les traversiers comme ceux de Marine Atlantic dans notre examen des navires du gouvernement canadien. Nous avons jugé cela pertinent parce que cette société est fortement subventionnée par le gouvernement — comme c'est le cas pour BC Ferries, devrais-je ajouter — même si elle soutient devoir réaliser des bénéfices.
When we made that advocacy initially, when we looked at Canadian government vessels, we included ferries like Marine Atlantic's. We felt that—along with BC Ferries, I might add—although it claims it is a company that needs to make a profit, it is subsidized heavily by government.

Nous avons été invités à prendre part au processus; nous avons jugé que, dans l'optique gouvernementale, nous devrions le faire. Nous demanderons le statut d'intervenant pour ce qui est de cet examen.
We have been invited to participate, if we see fit that in our government's view we should be a participant, and we will be going through the process to seek intervenor status in that review.

Karen Campbell, de la West Coast Environmental Law Association, a déclaré «quant à nous, nous avons jugé l'examen quinquennal auquel nous avons participé extrêmement utile et riche sur le plan de la compréhension qu'il nous a permis d'acquérir à propos des mécanismes de l'évaluation environnementale».
Karen Campbell of the West Coast Environmental Law Association stated, “For our part the five-year review process that we have participated in has been incredibly valuable and useful in better understanding how EA works”.