Vertaling van "avons interrogé quelques " (Frans → Engels) :

Nous avons interrogé quelques personnes qui ont fait du travail forcé pour la construction de l'infrastructure du gazoduc.
We interviewed quite a few people who had done forced labour on the pipeline infrastructure itself.

Au total, nous avons interrogé 75 personnes. Nous prévoyons de tenir 50 autres séances avec des intervenants de l'extérieur au cours des quelques prochaines semaines.
In total we've interviewed 75 people internal to government, and 50 external stakeholder sessions are planned over the next few weeks.

- Monsieur le Président, le jour se levait sur Bagdad, ce matin, quand la population - ces hommes, ces femmes, ces enfants, que nous avons été quelques-uns ici à croiser, à voir vivre, à interroger, voici quelques semaines, et dont les visages nous reviennent à l'esprit en ces heures dramatiques - a été tirée du sommeil par le bruit assourdissant et insupportable des premières bombes.
– (FR) Mr President, as dawn broke over Baghdad this morning, the people were awoken by the awful, deafening sound of the first bombs falling on the city. These people were the very men, women and children who some of us saw going about their daily lives, met and questioned just a few weeks ago.

Nous avons interrogé 85 gestionnaires du gouvernement et 59 entreprises, associations industrielles ou organisations non gouvernementales au sujet de quelque 70 programmes.
We interviewed 85 government managers and 59 firms, industry associations or NGOs concerning some 70 programs.

Nous avons interrogé quelques personnes sur ce sujet précis, et elles ont indiqué que nous devrions nous préoccuper de la situation.
We did question a number of people on that specific subject and they indicated that we should be concerned about it.

Nous avons interrogé quelques députés l'autre jour, et il y en a un qui m'a demandé plus tard, «Ai-je été assez humble?
We grilled some of the members of Parliament here the other day, and one of them asked me later, " Was I humble enough?