Vertaling van "avons fermement l'intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoique cet amendement soit une amélioration, nous croyons fermement qu'accorder ce pouvoir au vice-chef d'état-major de la Défense violerait l'indépendance de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, alors nous avons l'intention de nous pencher sur cette question.
While this amendment would be an improvement, we strongly believe that granting the Vice Chief of the Defence Staff this authority could be a violation of maintaining the independence of the Military Police Complaints Commission, so we will be looking at that.

Nous avons fermement l’intention de renforcer davantage le volet relatif à la protection des données lorsque nous négocierons l’accord à long terme, en particulier en ce qui concerne le droit de recevoir des informations indiquant si les droits d’une personne ont été respectés ou non en vertu de l’accord, et le renforcement des garanties quant à un recours efficace, au traitement licite des données et à la suppression des données.
We firmly intend to strengthen further the data protection part when negotiating the long-term agreement, particularly concerning the right to receive information about whether one’s rights have been respected under the agreement, and stronger guarantees about effective redress, lawful data processing and the deletion of data.

Nous avons rédigé la loi, et nous avons fermement l'intention de la respecter.
We wrote the law and we have every intention of respecting the law.

Nous avons fermement l'intention de créer un environnement propre à consolider leur rôle primordial".
It is our firm intention to create an environment conducive to solidifying their crucial role".

Nous avons fermement l'intention d'honorer toutes nos obligations internationales, dans l'espoir que d'autres pays suivront notre exemple.
We have every intention of living up to all of our international obligations in the hopes that other countries will follow our example.

Il est intéressant d'entendre M. Milton déclarer aujourd'hui que les garanties qu'il sera disposé à donner ne seront en vigueur que jusqu'en mars 2002, et c'est d'ailleurs ce que nous avons dit, parce que nos négociations se dérouleront en mars 2002 et nous avons fermement l'intention d'étendre la protection de l'ancienneté au-delà de cette date.
It's interesting to see Mr. Milton today talking about whatever guarantees he's willing to give only being out to March 2002, and that was what we said, because our bargaining takes place in March 2002 and we had every intention of extending the seniority protection from that point forward.