Vertaling van "avons eu l'immense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

immense auditoire
huge viewing audience

rivière Avon
Avon River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une niche touristique intéressante, d'autant plus que nous avons un immense territoire à mettre en valeur et que nous possédons déjà un réseau de pourvoiries bien établies sur lequel on pourrait s'appuyer pour développer davantage cette niche.
It is a promising tourism niche, particularly since we have an immense territory to showcase and we already have a network of well-established outfitters we can count on to further develop this niche.

L’UE représente une institution énorme et nous avons l’immense responsabilité de faire en sorte qu’un dialogue actif soit au cœur de notre action.
The EU represents a huge institution and we have a massive responsibility to ensure that active dialogue is core to what we do.

Enfin, je voudrais exprimer ma reconnaissance à l’égard de la présidence slovène et, travers elle, au Conseil, qui a également contribué à ce résultat et à l’obtention d’un accord, ainsi qu’à la population de mon pays, l’Espagne, car nous avons une immense confiance dans ce projet et nous voulons y contribuer en y apportant toute notre énergie et toutes nos capacités.
Finally I would like to acknowledge the Slovenian Presidency, and through it the Council, which has also helped to achieve this and to come to an agreement, and also the people of my country, the Spanish, as we have a great deal of faith in this project and a desire to be able to contribute all of our energies and abilities to it.

La solution offerte par 1532382 Ontario Inc. consistait à expédier les déchets dans le Nord de l'Ontario, jusqu'à la circonscription de Timmins—Baie James, où nous avons trois immenses mines de fer qui sont graduellement envahies par les eaux souterraines, et à les déverser dans les mines pendant 20 à 30 ans.
The solution being offered by 1532382 Ontario Inc. was to ship it up to northern Ontario to the riding of Timmins—James Bay, where we have these massive iron ore pits that are filling with groundwater, and dump the garbage for 20 or 30 years in the pits.

Ces élections nous ont montré que nous avons une immense responsabilité envers les citoyens roumains, auxquels nous devons parler davantage de l'Union européenne et mieux expliquer les avantages, mais aussi les contraintes de cette grande famille à laquelle nous appartenons.
The election in Romania has showed us that we have a big responsibility to the Romanian citizens, to whom we have to speak more about the European Union and explain the benefits and rigors of the family we belong to.

Tout ce symbolisme s'est détérioré au fil des ans avec la privatisation et la vente du CN, à un tel point que maintenant nous avons cette immense compagnie qui est essentiellement partout et n'a aucun souci pour la santé et la vie des travailleurs, aucun souci pour l'environnement, aucun souci pour les besoins en matière de transport, et aucun souci pour les droits des personnes handicapées.
That whole symbolism has deteriorated over the years with the privatization and the selloff of CN, to the point now where we have this huge company that is basically running rampant without concern for the health and lives of workers, without concern for the environment, without concern for transportation needs, and without concern for disability rights.

Nous avons d’immenses inquiétudes à ce propos.
We have huge concerns about that.

J’ai parlé de l’achèvement de l’élargissement, parce que nous avons l’immense plaisir d’accueillir dix nouveaux États membres et leurs représentants dans ce Parlement. Mais cela ne doit pas nous faire oublier que nous devons respecter nos engagements envers la Bulgarie et la Roumanie et que nous avons l’obligation morale d’achever le travail d’instauration de la paix que nous avons réalisé dans le reste des Balkans et d’intégrer ces États dans notre famille européenne.
I have talked about completing enlargement, because we have the immense pleasure of having the ten new States and their representatives in this Parliament, but this must not lead us to forget that we have to fulfil our commitments to Bulgaria and Rumania and that we have the moral duty to complete the work of establishing peace that we have carried out in the rest of the Balkans and incorporate those States into our European family.

Nous avons l'immense privilège dans cette enceinte de dire ce que nous pensons de façon détaillée et de profiter des échanges que nous avons eu dans le cadre du débat.
We have an immense opportunity in that we in this chamber have the privilege of speaking our minds in detail and thereby profiting from the exchanges during debate.

Je le répète nous avons l'immense responsabilité d'investir dans l'avenir des jeunes, et nous continuerons de l'assumer.
Again, we have an enormous responsibility to invest in our young people, and we will continue to do that.