Vertaling van "avons essayé d'étayer " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous être un petit peu plus précis? Je suppose que le contexte que nous avons essayé d'étayer dans notre mémoire est que, si nous regardons la situation actuelle et les caractéristiques de la population carcérale dangereuse qui est présentement dans le système, il y a un nombre élevé de contrevenants qui ont été condamnés.
I guess the context we've tried to present in our brief is that if we look at the current situation and the characteristics of the dangerous offender population in the system right now, there's a high number of offenders that have been convicted.

Nous avons essayé de dresser la liste des éléments qui, d'après nous, étayent les droits des minorités.
We attempted to list the things that we say address minority rights.