Traduction de «avons entendu l'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

Ce que nous avons entendu
What We Heard

avis qu'un appel type sera entendu
advice of test appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons entendu l'avis des autres députés, des intervenants et des groupes de l'industrie, mais c'est à cela que sert le comité, entendre les différents avis.
We have not heard a lot from other members, stakeholders or industry groups, but that is what the committee is all about.

À mon avis, nous avons produit d'excellents rapports, très équilibrés, et nous avons donné à tous l'occasion de s'exprimer parce que nous avons entendu les témoignages de représentants du ministère, de scientifiques, de pêcheurs et de gens des communautés.
In my view, we wrote excellent reports, very balanced reports, and gave everybody an opportunity to express their opinions as we interviewed people from the department, scientists, fishermen, and people from communities.

Nous disons oui au mécanisme de stabilité permanent, même si nous ne pouvons cacher une certaine désorientation une certaine inquiétude qui, nous l’avons entendu, est également partagée par la Commission. J’en profite pour dire que nous aurions apprécié que ces inquiétudes soient formulées dans l’avis de la Commission sur la procédure choisie.
We are saying yes to the permanent stability mechanism though we cannot hide some confusion and concern which, as we have learnt, is also shared by the Commission, even though we would have liked to read of these concerns in the opinion of the Commission on the procedure selected.

Pour ce qui est des paris sportifs, nous avons entendu de nombreux avis à ce sujet.
Turning to sports betting, we have heard many views on this.

Une chose est claire: nous avons entendu ce soir des avis soutenant les arguments de pays, tels que les États-Unis et l'Australie, qui refusaient de faire un pas vers la ratification du Protocole de Kyoto.
One thing is clear: we have tonight heard views representing the arguments of those such as the United States and Australia who did not want to move towards ratifying the Kyoto Protocol.

Ce que nous avons entendu lors des consultations, c'est que deux approches fondamentales ont été proposées : une approche d'avis et avis, ou une approche d'avis et de suppression.
What we heard through the consultations has been that there have been two basic approaches put forward: a notice and notice approach, or a notice and take-down.

Nous avons entendu de nombreux avis sur la possibilité de recourir à certains articles du Traité, qui autorisent la Commission à intervenir, afin de presser le gouvernement français à procéder à des mesures plus rapides.
Numerous approaches have been voiced, from the possibility of invoking articles in the Treaty to intervention by the Commission to persuade the French government to act more quickly.

RECOMMANDATIONS ORDRE DE RENVOI ONT DISCUTÉ AVEC LE COMITÉ QUI NOUS AVONS ENTENDU ET CE DONT NOUS AVONS PARLÉ AMÉLIORATIONS DE LA SÉCURITÉ RESPONSABILITÉS DE LA SÉCURITÉ À L'AÉROPORT PEARSON AUTORITÉ AÉROPORTUAIRE DU GRAND TORONTO AVIS JURIDIQUES FOURNIS AU COMITÉ POLICE RÉGIONALE DE PEEL LISTE DES PIÈCES STATISTIQUES ACTIVITÉS DES MÉDIAS BIOGRAPHIES DES MEMBRES DU COMITÉ BIOGRAPHIES DU SECRÉTARIAT DU COMITÉ
X. THE NEED FOR A NEW TRANSPARENCY RESPONSIBLE GOVERNMENT IS PREDICATED ON THE PUBLIC'S RIGHT TO KNOW HONEST PEOPLE CAME FORWARD TO DEAL WITH THE ISSUES RAISED IN SECTION X, THE COMMITTEE RECOMMENDS: RECOMMENDATIONS ORDER OF REFERENCE WHO THE COMMITTEE HEARD FROM WHO WE SAW AND WHAT WE HEARD SECURITY IMPROVEMENTS SECURITY RESPONSIBILITIES AT PEARSON AIRPORT GREATER TORONTO AIRPORT AUTHORITY LEGAL OPINIONS PROVIDED TO THE COMMITTEE PEEL REGIONAL POLICE SERVICE EXHIBITS STATISTICS MEDIA ACTIVITIES BIOGRAPHIES OF MEMBERS OF THE COMMITTEE BIOGRAPHIES OF COMMITTEE SECRETARIAT

La question du caractère inconstitutionnel du projet de loi, par opposition à la question du Sénat - je tiens à séparer les deux - est la suivante: puisque la Cour suprême a donné un avis consultatif, qu'il soit vicié ou non, et que le gouvernement, à tort ou à raison, a décidé d'exercer sa discrétion au moyen de ce projet de loi qui, comme nous l'avons entendu, s'en tient strictement à l'avis consultatif, comment le sénateur Kinsella peut-il dire que le projet de loi est inconstitutionnel?
The question of ultra vires as it applies to the bill, as opposed to the issue of the Senate — I want to separate the two — is this: Given that the Supreme Court has given an advisory, in all its splendour or flaws, and given the fact that the government, for good or bad, has decided to exercise its discretion in the form of this piece of legislation, which we have been told carefully mirrors the advisory, how does Senator Kinsella still say that this bill might be ultra vires or unconstitutional?

Nous avons entendu des avis scientifiques divergents au sujet de l'ESB, avec autant d'interprétations différentes de ce qui nous était présenté comme étant la vérité.
We have heard differing scientific evidence on BSE with as many different interpretations of what we are told is fact.