Vertaling van "avons donc l'intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous avons l'intention ambitieuse d'investir davantage dans nos installations scientifiques de Deiniol Road et Dean Street, ainsi que dans l'aménagement du quartier universitaire Normal Site. Ce financement nous permettra donc d'avancer dans la réalisation de ces projets importants.
In addition we have major plans to invest further in our science facilities along Deiniol Road and Dean Street as well as improvements to the Normal Site and this funding will allow us to move ahead with these major projects.

Nous avons donc intenté une action contre le gouvernement fédéral en 2006.
We submitted a claim against the federal government in 2006.

Élections Canada n'a ciblé que nous, et nous avons donc intenté une poursuite. Le jour avant d'avoir à répondre à des questions devant le tribunal, Élections Canada a interrompu l'affaire, enfreignant ses propres règles, et a fait irruption dans notre bureau central, accompagné de cameramen du Parti libéral.
One day before it was to face questioning, it interrupted the court case, breaking its own rules, barging into our office and bringing Liberal cameramen along.

Nous avons donc l’intention de soutenir les diverses initiatives qui pourraient être prises concernant la pauvreté et l’exclusion sociale et la lutte contre ces phénomènes, et je dois dire que j’espère que cela deviendra un objectif central de la stratégie de croissance et de création d’emplois de l’Union européenne dans sa globalité.
We are therefore, of course, going to support the various initiatives that there may be in relation to poverty and social exclusion and to combating them, and I must say that I hope this is going to become a central objective of the whole of the European Union’s growth and job creation strategy.

C’est donc précisément la voie que nous avons l’intention de suivre et je tiens à souligner ce point non sans une fierté toute particulière, car nous construisons cette nouvelle Commission en nous fondant sur l’expérience de celle qui l’a précédée.
So this is exactly what we intend to do. I want to underline this point with special pride because we are now building this new Commission on the experience of the previous one.

Nous avons donc une augmentation claire de l’aide financière de la Communauté aux projets visant à éliminer les goulets dans les réseaux des régions défavorisées, comme c’est déjà l’intention de la Commission en ce qui concerne le processus de révision des RTE.
Thus we have a clear increase in Community financial aid for projects aiming to eliminate bottlenecks in the networks of the least-favoured regions, as, moreover, is already the Commission’s intention with regard to the process of revising the TENs.

Voici donc ce que nous avons l’intention de faire.
Those are the things we intend to do.

Nous avons donc l'intention de publier une communication sur la stratégie en matière de santé et d'adopter un programme d'action sur la santé.
We therefore intend to issue a Communication on health strategy, and to adopt an Action Programme on Health.

Nous avons donc intenté des poursuites ici en Colombie-Britannique contre Greenpeace en avril de l'année dernière, et Greenpeace a réussi à convaincre le juge qu'il faut en réalité tenir un procès en bonne et due forme pour que nous puissions récupérer les salaires et avantages sociaux de nos membres.
We went to court here in British Columbia against Greenpeace last April, a year ago in April, and Greenpeace was successful in convincing the judge that what we in fact now need to do is go to a full trial in order to be able to get our members' wages and benefits paid.