Vertaling van "avons d'énormes échanges " (Frans → Engels) :

Plus les relations sont développées entre pays occidentaux, et plus nous avons d'échanges commerciaux avec la Russie, plus il sera possible d'avoir de bons rapports entre ces pays, ce qui revêt une importance énorme pour chaque pays, particulièrement pour notre petit pays de l'Islande et pour sa voisine, la Norvège.
The more relations are developed between the Western nations and the more trade we have with Russia, the more likely we will have good relations between these nations, which is of huge importance to every nation, and especially to little Iceland and her neighbour, Norway.

Nous avons énormément d'échanges commerciaux avec les Américains et ils sont des amis proches à tous égards.
We have a lot of commerce with the Americans; they're very good friends of ours, in all respects.

Comme nous avons d'énormes échanges commerciaux — 1,6 milliard de dollars par jour — il est important que cette frontière demeure ouverte et que nous facilitions ces échanges commerciaux qui constituent une partie importante de notre économie.
The fact that we have such a huge amount of border activity on the trade and commerce side—$1.6 billion a day—means it's important that this border stay open and that we facilitate the trade activities that are such an important part of our economy.

M. Lawrence O'Brien: Vous nous faites des analogies plutôt intéressantes, mais pour parler simplement, avec les événements du 11 septembre derrière nous comme vous l'avez dit et je ne vais pas répéter vos commentaires de tout à l'heure nous avons des préoccupations quant à la frontière, nous avons d'énormes échanges commerciaux avec les États-Unis, et ainsi de suite.
Mr. Lawrence O'Brien: You're giving some pretty interesting analogies, but simply put, with 9/11 under our belts, as you said and I'm not going to repeat the comments you made earlier we have border concerns, we have massive trade with the United States, and the list goes on.

D’autres pays ne seraient pas autant touchés, certains pas du tout, mais mon pays oui, par exemple, car le volume des échanges commerciaux avec la Russie est énorme et nous en savons aussi quelque chose, puisque nous avons dû gérer des relations difficiles avec nos voisins tout au long de notre histoire.
Other countries would suffer less, some not at all, but my country, for example, would, as the share of trade with Russia is enormous there and we also have some experience in a history of dealing with difficult relations.

Comme l'ont montré les chiffres cités par mon collègue, nous avons énormément bénéficié du libre-échange.
As the statistics quoted by my colleague show, we have benefited greatly from free trade.