Traduction de «avons d'énormes lacunes » (Français → Anglais) :

Nous avons d'énormes lacunes en matière d'éducation et d'emploi.
We have these huge gaps in education and employment.

Pourtant, l'industrie de l'automobile de Californie a dit «Écoutez, nous avons énormément de problèmes avec nos systèmes OBD-II. Par conséquent, veuillez nous donner un délai jusqu'à l'année automobile 2003 pour remédier à des lacunes de nos véhicules, non pas à cause du MMT, mais à cause d'autres problèmes que nous éprouvons avec les systèmes OBD-II».
Yet the automobile industry in California has said, " Look, we are having great troubles with our OBD-II systems. Therefore, please, let us have until the model year 2003 for deficiencies in vehicles, not because of MMT but because of other problems we are having with the OBD-II systems" .

En 2006, nous avons constaté une énorme lacune dans la loi lorsqu'a été présenté le projet de loi C-2, la Loi fédérale sur la responsabilité.
There's a gaping hole in the legislation that we have known about since Bill C-2, which was the Federal Accountability Act of 2006.

La réglementation des valeurs mobilières est la seule énorme lacune que nous avons au Canada en matière de réglementation.
The big hole we have in regulation in Canada is securities regulation.

Ce qui importe avant tout dans le cas présent, c'est que les corps policiers canadiens ont besoin d'une base de données complète permettant d'effectuer rapidement des recherches afin d'aider à prévenir des meurtres et des infractions sexuelles graves (1240) Nul système n'est efficace à 100 p. 100, mais celui que nous avons actuellement comporte d'énormes lacunes.
The primary issue here is that Canadian police agencies need a quick, complete, searchable database in order to help prevent deaths and serious sexual offences (1240) No system will be 100% effective but what we have now has holes in it that are big enough to drive a truck through.