Nous poursuivons notre étude sur les dispositions et l'application de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, une étude que nous avons commencée, hier, en écoutant avec grand intérêt — il faut le dire — le docteur Ronald Fourney, directeur des Services nationaux et recherche à la GRC et chargé de la Banque de données des empreintes génétiques de la GRC.
We are continuing our study of the provisions and operation of the DNA Identification Act. We began this study yesterday, listening with great interest—it must be said—to Dr. Ronald Fourney, who is the Director of RCMP National Services and Research and is in charge of the RCMP DNA Data Bank.
