Vertaling van "avons choisi d'agir " (Frans → Engels) :

M. André Gravel: Ce sont les trois exemples que nous avons choisis d'insérer dans le mémoire d'aujourd'hui pour illustrer qu'en fait, l'agence est alors en mesure d'agir pour limiter le rejet dans le milieu d'ingrédients qui, selon nous, sont non conformes.
Dr. André Gravel: There were three examples that we chose to put in the submission today to demonstrate that in fact the agency is, in those cases, in a position to take action for limiting the entry into the environment of ingredients that we don't consider meet the requirements.

Nous avons choisi d'agir en vertu de l'article 35 de la Constitution, dans notre propre intérêt.
What we've done, we've done under our section 35 Canadian Constitution rights, and we have done this for ourselves.

Monsieur le Président, il y a une grande différence entre ceux qui préfèrent parler et ceux qui préfèrent agir. De ce côté-ci de la Chambre, nous avons choisi d'agir.
Mr. Speaker, the big difference between those who like to talk and those who like to act is that on this side of the House we have chosen to act.

Parfois, nous avons choisi d'agir, mais souvent nous y avons été contraints par les circonstances.
Sometimes this was by choice, but often it was because of the circumstances we found ourselves in.

Il se peut que la société en vienne là un jour, mais, pour l'heure, nous avons choisi, comme politique gouvernementale, d'indemniser les victimes uniquement dans les cas où les gouvernements étaient responsables et auraient dû agir.
We may get to that point in years ahead but at the moment the public policy choice is to compensate where governments had responsibility and should have acted.