Traduction de «avons besoin d'élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour renforcer l'investissement à long terme, nous avons besoin de marchés des capitaux plus solides, pouvant offrir de nouvelles sources de financement aux entreprises, élargir les possibilités d'investissement des épargnants et rendre l'économie plus résistante.
However, to strengthen investment in the long term, we need stronger capital markets that can provide new sources of funding for businesses, help increase options for savers and make the economy more resilient.

Pour conclure, pour pouvoir faire une meilleure utilisation des pharmaciens dans le système de soins de santé, nous avons besoin d'innover pour élargir le rôle des pharmaciens de façon à améliorer leur satisfaction; nous devons investir dans la formation interprofessionnelle et la formation en milieu de travail; nous devons développer le rôle des techniciens en pharmacie sur le plan de la distribution des médicaments et enfin, nous avons besoin de nouveaux modèles d'exercice avec des nouvelles méthodes de rémunération.
In conclusion, to make better use of pharmacists in the health care system, we need innovation to develop expanded roles for pharmacists that will lead to increased satisfaction; we need investment in inter-professional education and training in practice settings; we need to develop the role of pharmacy technicians in relation to drug distribution; and last, we need new practice models with new methods of compensation.

Nous en avons besoin pour nous élargir, nous en avons besoin pour faire face aux crises, telles que nous en traversons une fois encore, et le temps qui reste avant qu’un nouveau référendum soit organisé en Irlande est suffisant pour nous permettre de découvrir exactement de quelles sources la campagne anti-Lisbonne tire ses fonds – de la CIA, des puissances industrialo-militaires aux États-Unis ou que sais-je encore.
We need them for enlargement, we need them to deal with crises, as we are currently experiencing once again, and in the time remaining until a new referendum is held in Ireland, we have sufficient time to find out exactly which sources the anti-Lisbon campaign is getting its funds from – the CIA, military-industrial powers in the United States, or whatever.

Il ne s'agit pas d'une exclusion totale comme l'a indiqué le député de Charlottetown, mais c'est un accord judicieux et solide qui nous permet d'aller de l'avant pour élargir les relations commerciales du Canada et pour créer la richesse et les emplois et attirer les investissements dont nous avons besoin pour progresser.
It is not a total carve out, as the member for Charlottetown indicated, but it is a good, solid agreement on which to move forward, to expand Canada's trading relationships and to create the wealth, the jobs and the investment that we need to move forward.

Nous avons besoin d’une approche intégrée qui vise à améliorer l’efficacité énergétique, à promouvoir l’innovation technologique, à élargir les marchés pour les sources d’énergies renouvelables et à encourager l’utilisation de combustibles fossiles plus propres dans les transports.
What we need is an integrated approach with a view to improve energy efficiency, promote technological innovation, expand markets for renewable energy sources and foster cleaner fossil fuels for transportation.

Nous avons besoin de l’Agence européenne pour la sécurité maritime et nous avons également besoin d’élargir ses compétences.
We need the European Maritime Safety Agency, and we also need an expansion of its competences.

A partir de cette réalité, nous avons la capacité d'élargir, au-delà de l'Union et des pays candidats, la zone de prospérité et de stabilité dont nous avons besoin.
With this situation established, we have the opportunity to expand the area of stability and prosperity which we so need beyond the Union and the candidate countries.

À partir de cette réalité, nous avons la capacité d'élargir, au-delà de l'Union et des pays candidats, la zone de prospérité et de stabilité dont nous avons besoin.
With this situation established, we will be in a position to extend the area of stability and prosperity which we so need beyond the Union and the candidate countries.

Certaines des idées esquissées dans ce plan doivent être développées et nous avons besoin d'élargir notre vision de la manière dont les choses sont faites.
Some of the ideas outlined in this plan need to be developed further and we need to have a broader view of how things are done.

Nous avons besoin de modifier le Code canadien du travail afin d'élargir la portée de son article 27 en prévoyant la possibilité d'avoir recours, dès que la convention en vigueur est échue, à un arbitrage des offres finales lors d'un arrêt de travail dans un service essentiel.
We need an amendment to the Canada Labour Code which would expand the provisions contained in section 27 to include final offer arbitration in work stoppages in essential services as soon as the existing agreements expire.