Vertaling van "avons besoin d'accélérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diapositive suivante montre quelques initiatives de collaboration avec les autorités canadiennes pour essayer d'accélérer l'enregistrement des nouveaux produits et pour mieux faire comprendre pourquoi nous en avons besoin si nous voulons offrir à nos consommateurs des produits plus propres, plus sûrs et exempts de parasites.
The next slide will show you a couple of the initiatives we have taken to work with the Canadian authorities to try to expedite the registration and the understanding of how we need to use these products to provide cleaner, safer, pest-free products to our consumers.

Nous espérons maintenant qu'en contrepartie, les responsables politiques de la BiH respecteront leurs engagements en vue de progresser dans le processus d'adhésion: nous avons besoin de voir des institutions fonctionnant convenablement à tous les niveaux, une accélération des réformes structurelles et des améliorations dans la coordination des politiques.
We are now expecting BiH politicians in return to fulfil their commitments in order to move forward in the accession process: We need to see functioning institutions at all levels, faster structural reforms and improvements in policy coordination.

Ce dont nous avons besoin, c'est que le gouvernement intervienne de manière à accélérer la transformation de l'industrie afin que, à long terme, nous puissions garder les emplois; ainsi, quand le gouvernement mettra fin aux mesures de relance, les industries auront été renforcées plutôt qu'affaiblies.
What we need is government intervention that accelerates transformation of industry so that we can keep jobs in the long term, and so that when the government stimulus is removed, the industries will be stronger rather than weaker as a result of the government stimulus.

Je sais que la situation n’est pas simple, mais nous avons besoin de cette discussion légitime pour accélérer l’amélioration de la situation en Haïti.
I know that the situation is not easy, but we need that legitimate discussion in order to speed up the improvement of the situation in Haiti.

– Pour sortir de la crise financière qui a bousculé le monde, déstabilisé notre économie, aggravé le chômage et accéléré notre endettement, nous avons besoin de régulation et de supervision .C’est pourquoi il était important d’apporter notre soutien et de voter les 6 rapports proposant une réforme ambitieuse et de grande envergure de la gouvernance économique.
– (FR) To bring an end to the financial crisis that has shaken the world, destabilised our economy, worsened unemployment and accelerated our indebtedness, we need regulation and supervision. This is why it was important for us to show our support and to vote for the six reports proposing an ambitious and large-scale reform of economic governance.

Aujourd'hui, nous avons besoin d'une politique spécifique visant à accélérer le développement et le déploiement au meilleur coût des technologies à faible intensité carbonique.
And now, we need a dedicated policy to accelerate the development and deployment of cost-effective low carbon technologies.

C'est pourquoi nous avons besoin d'une gouvernance européenne et d'une action fortes de la part de la Commission pour accélérer le processus au cours de ces mois décisifs.
That is why vigorous European leadership and action by the Commission is required to force the pace during these crucial months.

Nous avons besoin de connaissances plus étendues sur la question, il faut donner la priorité à la recherche, accélérer l'évaluation des risques et identifier les substances de remplacement possibles.
We need greater knowledge, research must be given priority, risk assessment must be accelerated and possible replacement substances must be identified.

L'industrie céréalière canadienne évolue et le rythme des changements qu'elle subit s'accélère. Pour rester concurrentiels sur les marchés mondiaux, marchés où le Canada vend la majeure partie de sa production céréalière, nous avons besoin d'un cadre réglementaire et législatif qui protège les intérêts communs de tous les intervenants.
To remain competitive in global markets, and global markets are where Canada sells most of its grain, we need a regulatory and legislative framework which protects the shared interests of all stakeholders.

Cela dit, nous avons besoin d'un processus accéléré, mais il faut aussi que les deux gouvernements, provincial et fédéral, respectent les termes de l'accord.
That being said, we need this process to be expedited, but at the same time we need both governments, provincial and federal, to fulfill this agreement.