Vertaling van "avons beaucoup d'histoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est la croix et la bannière pour [ c'est beaucoup d'histoires pour | c'est toute une affaire pour ]
it is a plea for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première, c'est que nous avons beaucoup plus de votes libres de ce côté-ci de la Chambre que jamais auparavant dans l'histoire du Parlement.
First, we have a lot more free votes on this side of the House than ever before in the history of parliament.

Nous avons beaucoup de chance de travailler ici et d'être en mesure d'admirer régulièrement les fruits du génie artistique d'Eleanor, qui comprennent la conception et l'exécution de la série de l'histoire du Canada qui se trouve dans le foyer de l'édifice du Centre — des milliers d'années d'histoire humaine et géographique puissamment illustrées dans une frise sculptée composée de 16 panneaux.
We here are so fortunate to work where we do and to be able to regularly take in the results of Eleanor's artistry. These include the design and carving of the History of Canada series in the Centre Block foyer — thousands of years of human and geographic history captured powerfully in a 16-panel frieze.

Si le député de York-Centre croit réellement à son histoire, s'il ressent toute cette colère et qu'il croit aux commentaires fanfarons qu'il lance au gouvernement, j'aimerais lui souligner en contrepartie que de notre côté, nous avons beaucoup apprécié qu'il nous accorde son appui dans le cadre du vote de confiance qui a eu lieu hier soir sur le programme conservateur en matière d'environnement.
He can leave that part out all he wants. If the member for York Centre really believes in his story, if he really believes in all this anger and bravado that he is throwing at this government, I would like to juxtapose that with the fact that we really appreciated his support on the confidence vote last night on the government's environment agenda.

Dans l’histoire de l’intégration européenne, nous avons connu beaucoup de succès dans les domaines économiques et commerciaux.
In the history of European integration, we have been very successful in the economic and commercial fields.

Nous sommes unis par des liens étroits, enracinés dans nos histoires respectives, et nous avons beaucoup de valeurs en commun.
We have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.

Ils seront heureux de savoir que, lorsque les conservateurs, y compris le chef de l'opposition, formaient le gouvernement, le Canada avait un taux de chômage de 11,5 p. 100, que nous avons maintenant ramené à 7 p. 100. Ils seront également heureux de savoir que les taux d'intérêt étaient de 11,5 p. 100 et qu'ils sont maintenant inférieurs à 5 p. 100. Nous avons beaucoup d'histoires intéressantes à leur raconter maintenant que le Canada a un bon gouvernement.
They will be happy to know that when the Conservatives and the Leader of the Opposition were the government, Canada had 11.5% unemployment and that is now down to 7%. They will also know that interest rates were 11.5% and now they are below 5%.

Nous avons beaucoup à apprendre de l'histoire du sud du Nouveau-Brunswick et des Acadiens de cette région.
There is much we can learn from the history of southern New Brunswick and the Acadian people of that region.

Nous avons beaucoup en partage avec eux, un patrimoine, une histoire, une culture, des échanges, des intérêts partagés.
We have a great deal in common with them, a shared heritage, culture, trade and interests.