Traduction de «avons apporté d'importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

aéroport où transitent des lignes d'apport vers une agglomération importante
feeder airport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons apporté et continuons d'apporter des contributions importantes au maintien de la paix et au développement international.
We have made and continue to make significant contributions to peacekeeping and international development.

Le régime allemand d'aide à la cogénération que nous avons approuvé aujourd'hui peut apporter une contribution importante aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE.
The German cogeneration support scheme we approved today can make an important contribution to EU energy and climate goals.

Nous avons apporté une modification importante à la disposition 13 du projet de loi C-43 pour répondre précisément aux préoccupations de l'opposition. Nous avons donc fait le nécessaire pour que le rapport soumis par le ministre de l'Immigration, donc l'examen annuel qui décrit tout le travail accompli dans ce ministère pendant une année donnée, soit déposé à la Chambre des communes.
We made a significant change to the piece of legislation in clause 13 of Bill C-43 to do exactly what the opposition was concerned about, which was to ensure that the report that is submitted to the House of Commons by the Minister of Immigration, the review that takes place on an annual basis on all of the work that has taken place at the ministry for a given year, be reported and tabled in the House of Commons.

Je dois informer le député que nous avons apporté des améliorations importantes à la Garde côtière canadienne, dont nous avons augmenté le personnel de 33 p. 100 à Terre-Neuve, en plus d'investir 1,4 milliard de dollars.
I have to advise the member that we have made significant improvements to the Canadian Coast Guard to the tune of 33% personnel in Newfoundland and $1.4 billion in investment.

En fait, nous avons apporté une contribution très importante aussi au niveau des ministres des finances où l’Union européenne était représentée par Olli Rehn, le commissaire responsable en la matière.
In fact, we made a very important contribution also at finance minister level where the European Union was represented by Olli Rehn, the Commissioner responsible for that area.

Lorsque nous avons discuté de la redistribution entre enveloppes des États membres, nous avons apporté une correction positive pour trois d’entre eux afin de limiter la baisse qu’ils auraient subie en raison de la divergence importante entre leur part dans les dépenses passée et leur part dans les deux autres critères.
When we had this discussion on the redistribution between Member States’ envelopes, we made a positive correction for three Member States so as to limit their reduction in view of the important divergence for these Member States between their share in historical expenditure and their share in the two other criteria.

En effet, à l’occasion des négociations sur l’instrument de coopération au développement (DCI), nous avons apporté la preuve de notre très importante valeur ajoutée et de notre capacité à promouvoir la défense d’intérêts différents de ceux de la Commission et du Conseil.
Indeed, during the negotiations on the development cooperation instrument (DCI), we demonstrated our very significant added value and our capacity to defend interests other than those of the Commission and the Council.

Au cours de mes observations sur les importantes contributions faites par le Canada récemment sur la scène internationale, j'aurais dû parler de l'appui formidable que nous avons apporté aux tribunaux internationaux et du rôle de chef de file que nous avons joué dans ce dossier.
When I was commenting on Canada's recent valuable contributions in international affairs in the world, I should have added the tremendous support and leadership we had related to the international court.

Si nous passons en revue certains endroits du monde où nous avons apporté notre soutien dans le passé, nous voyons que les ressources disponibles sont moins importantes que les années précédentes.
If we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

Nous avons apporté notre contribution sur ce point seulement parce que nous avons bien entrepris une étude attentive de cette importante loi.
We have made a contribution on that point alone because we did undertake a careful study of this important piece of government legislation.