Vertaling van "avons annoncé l'octroi " (Frans → Engels) :

Nous avons annoncé l'octroi de financement additionnel là-bas il n'y a pas très longtemps.
We announced some additional funding there not too long ago.

Puisque la majorité des citoyens s’oppose à ces organismes génétiquement modifiés, nous avons le devoir de tenir un débat cette semaine sur cet octroi de licence et sur l’offensive qui s’annonce peut-être.
Since the majority of citizens are against these genetically modified organisms, we have a duty to hold a debate this week on this licensing and the offensive that is perhaps still trundling towards us.

Au terme de l’actuelle période de programmation, nous serons à même d’en faire plus encore et, à la conférence des donateurs de 2001, nous avons annoncé l’octroi de 140 millions d’euros à la Colombie pour la période 2001-2006, la somme la plus importante dépensée en faveur d’un pays d’Amérique latine.
At the end of the current programming period, we will be able to go further, and, at the 2001 donors’ conference, we announced EUR 140 million for Colombia for the 2001 – 2006 period, the largest sum that we spend on any one country in Latin America.

Nous avons annoncé l'octroi de plus d'un milliard de dollars ainsi qu'un financement comparable provenant des provinces, municipalités, ONG et promoteurs privés, afin de créer plus de 40 000 unités de logement au cours des cinq prochaines années.
We have announced over $1 billion with provincial, municipal and NGOs and private developers, matching the funding to create over 40,000 units in the next five years.

(1500) [Traduction] L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, lundi, nous avons annoncé l'octroi de 250 millions de dollars supplémentaires destinés à l'Afghanistan, dans quatre secteurs prioritaires: l'aide aux populations des régions rurales au regard des moyens de subsistance et de la protection sociale, la gestion des ressources naturelles, le renforcement de la sécurité et de la primauté du droit et l'aide soutenue au gouvernement d'Afghanistan.
(1500) [English] Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, on Monday we announced $250 million of new funding for Afghanistan in four priority areas: supporting rural livelihoods and social protection, managing natural resources, strengthening security and the rule of law, and providing continued support to the government of Afghanistan.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, en présence du caucus libéral des députés des régions rurales, dans la magnifique circonscription ontarienne de Stormont—Dundas—Charlottenburgh, nous avons annoncé l'octroi de 130 millions de dollars qui seront consacrés à des programmes et des actions destinés à accroître l'accès à des soins de santé de qualité en milieu rural.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this morning, in the presence of the government rural caucus in the beautiful Ontario riding of Stormont—Dundas—Charlottenburgh, we announced $130 million for programs and efforts that will strengthen access to quality health care in rural Canada.

Cette somme de 2,5 milliards de dollars s'ajoute à l'investissement le plus important de l'histoire de notre gouvernement que nous avons annoncé dans le budget de 1999, soit l'octroi de 11,5 milliards de dollars sur cinq ans, expressément destiné aux soins de santé.
The $2.5 billion is in addition to the greatest investment in the history of our government that was announced in the 1999 budget, an investment of $11.5 billion for health care alone.