Traduction de «avons amorcé l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons amorcé l'étude au printemps 2013; nous venons de débuter cette étude.
We just began this study in the spring of 2013.

Cela semblait juste et raisonnable, mais lorsque nous avons amorcé l'étude article par article, à laquelle j'ai eu le bonheur de participer, ici à Ottawa, nous avons obtenu les réponses aux questions et nous avons constaté que, même si l'idée semblait bonne, elle posait des problèmes et des difficultés.
It sounded fair and reasonable, but when we finally got into the clause by clause back here in Ottawa, in which I had the pleasure of participating, we got the answers to the questions that were put forward and realized that while it might have seemed like a good idea it posed some problems and difficulties.

Je suis le président de l'Institut Laurier, et pour ce qui est de l'étude sur les revendications territoriales, après avoir effectué cette étude nous avons visité 16 villes et localités de la province et nous avons amorcé un débat.
I am the chairman of the Laurier Institute, and for the land claims study, once we did the study we visited 16 towns and cities in the province and created debate.

Le sénateur McIntyre : Messieurs, depuis que nous avons amorcé notre étude du projet de loi C-290, certains témoins nous ont dit que la prise de paris lors d'une manifestation sportive est une activité populaire et que de la légaliser ne ferait que faire remonter à la surface une activité clandestine.
Senator McIntyre: Gentlemen, since we started our study of Bill C-290, some witnesses have told us that single sports betting is a popular activity and that legalizing this activity would only bring to the surface an underground activity.

C’est ainsi que nous avons amorcé les réformes de Bologne en 2004 et qu’un cycle d’études universitaires de trois ans est en place depuis l’année académique 2005/2006.
Therefore, in 2004 we started the Bologna reforms, and a three-year degree structure has been in use since the academic year 2005-2006.

J'aimerais ajouter, au bénéfice de Janis et de John, qu'il y a environ un an et demi, nous avons amorcé une étude visant à développer une orientation stratégique en vue de la création d'une politique énergétique.
I might just say, especially for Janis and John that about a year and a half ago we started on a study to develop a strategic direction for an energy policy.