Vertaling van "avons accepté d'adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter | adopter | munir | prendre son parti | revêtir de l'acceptation | s'incliner | souscrire à | viser
to accept

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

cérémonie de don et de prise en adoption [ cérémonie du don et de l'acceptation ]
giving and taking ceremony

adhésion [ adoption | acceptation de concourir à | approbation générale | avis favorable ]
concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vérité, et je tiens à être clair là-dessus, nous avons accepté certaines recommandations faites lors des dernières tentatives pour faire adopter le projet de loi.
We have in fact, and I want to be very clear, accepted some of the recommendations of previous attempts to bring the bill to fruition.

À la deuxième lecture, si la majorité adopte le projet de loi, cela signifie que nous en avons accepté les principes et la portée.
At second reading, if the majority votes for it, we have accepted the principles and the scope of the bill.

Mais nous ne pouvons pas dire que nous n’avons pas adopté de plan de relance économique européen, et c’est le maximum que nos États membres ont accepté.
But we cannot say that we did not adopt a European economic recovery plan, and that was the maximum that our Member States accepted.

Nous avons accepté le compromis dans l’intérêt de la protection du climat et avec le souci d’adopter une approche européenne commune.
We accepted the compromise in the interests of climate protection and in order to adopt a common European approach.

J’attire votre attention sur cette question, car au sein de l’Union européenne, nous avons adopté certaines normes: récemment, lors d’un débat sur un plan d’action pour la protection animale, nous avons accepté le principe selon lequel la protection et le traitement humain des animaux sont un défi à relever pour la culture et la civilisation européennes au XXIe siècle.
The reason I draw attention to this is that in the European Union we have adopted certain standards: recently, when debating an action plan for animal protection, we accepted the principle that the protection and humane treatment of animals is a challenge for European culture and civilisation in the 21st century.

Ils ont accepté ce matin, et nous avons accepté cet après-midi de commencer l'étude du projet de loi C-293, avant même d'avoir adopté la motion.
They agreed this morning and we agreed this afternoon to start with Bill C-293, even before we passed the motion.

Nous avons déjà décidé ceci, et ceci a également été adopté à l'unanimité au sein de la commission, car nous avons accepté que cela n'était possible qu'en tenant compte de l'état des négociations.
We have already agreed on this, and this was also unanimously agreed in committee, because we accepted that this was only possible if we took account of the situation on negotiations.

Nous avons accepté l'idée d'adopter des objectifs réalistes obligatoires et nous voulons un accord qui permet des progrès quant au changement climatique à l'échelle mondiale.
We are committed to the idea of realistic, legally-binding targets and we want an agreement that makes progress on climate change globally.

Nous avons accepté cette dérogation afin de permettre aux Etats membres d'adopter toutes les mesures nationales nécessaires pour réglementer la profession de courtier d'assurances et, en particulier, pour garantir leur indépendance et leur compétence.
We have accepted this derogation in order to enable Member States to introduce whatever national measures may be necessary to regulate insurance brokers, and, in particular, to ensure their independence and professionalism.