Traduction de «avoir écouté l'exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'écoute de quelqu'un
have someone's ear

avoir quitté l'écoute
be off the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais remercier le comité, non seulement pour avoir écouté mon exposé présenté au nom des TCA, mais aussi pour ses questions très intéressantes et le débat.
I would like to thank the committee, not only for listening to my presentation on behalf of the CAW, but also for your very interesting questions and debate.

M. Dave Bennett: Je tiens à remercier les membres du comité d'avoir écouté les propositions du Congrès du travail du Canada et d'avoir posé des questions très pertinentes au sujet de notre exposé.
Mr. Dave Bennett: I would like to thank the committee for listening to the proposals of the Canadian Labour Congress and for their very pertinent questions on our presentation.

Je suis très surpris qu'il semble y avoir en quelque sorte un manque de reconnaissance des conséquences possibles de ces boycotts de votre part, ou du moins c'est ce qu'il me semble après avoir écouté votre exposé.
I'm very surprised that there seems to be somewhat of a lack of recognition of where this agenda could end up in your part of the world, or so it appears in this presentation.

Monsieur le Président, si le député avait écouté attentivement hier, il m’aurait entendu dire, à la fin de mon exposé, que je ne croyais pas qu’il y ait un seul Canadien qui, après avoir écouté une question qui j'ai mis près de 20 minutes à lire, puisse qualifier cette question de « concise ».
Mr. Speaker, if the member had been listening attentively yesterday, he would have heard me say at the conclusion of my remarks that I do not believe any Canadian, after listening to a question that took close to 20 minutes to enter into the record, would agree that it fits the definition of “concise”.

Voici, dans les grandes lignes, mon exposé. Je suis, en outre, impatient d’entamer le débat et d’écouter les questions que vous pourriez avoir afin que nous puissions obtenir du Parlement l’approbation de ce programme qui, je crois, est un jalon dans la lutte contre la violence au sein de l’Union européenne.
These are the basic outlines of the presentation I wish to make, and I look forward to the debate and the questions you might want to ask so that we can obtain Parliament’s approval for this programme which I believe is a milestone in the fight against violence in the European Union.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, après avoir écouté pendant une demi-heure environ les exposés de deux députés réformistes, je me suis souvenu d'un film que j'ai vu récemment et qui s'intitule «La folie du roi Georges».
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, for the last half hour or so I listened to presentations by two members of the Reform Party.