Vertaling van "avoir sur l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement
Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

environnement froid
Cold environment

environnement de plein air
Open air environment

avoirs bloqués | avoirs immobilisés | avoirs gelés
frozen assets

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Davenport et moi divergeons d'opinion sur la manière d'assurer un environnement sans pollution, mais nous nous entendons cependant sur l'importance d'avoir un environnement propre.
We do not agree on how to get to a clean environment, in most respects, but we do agree that a clean environment is important.

Certains particuliers, groupes et collectivités souffrent du fait que nous attachons de plus en plus d'importance à la remise en état de l'environnement, à la protection de l'environnement, à la nécessité d'avoir un environnement sain.
As we get serious about cleaning up the environment, protecting our environment, and making it healthier for all of us, some people, groups and communities suffer as a result.

En fait, je suis d'accord que ce n'est pas uniquement le revenu personnel après impôt, mais je soutiens que l'impôt sur les sociétés joue un rôle en ce qu'il crée un environnement, par exemple, où les compagnies peuvent payer plus, et il peut y avoir un environnement plus dynamique dans le secteur privé, où les opportunités peuvent se trouver.
In fact, I agree it's not purely after-tax income on a personal level, but I would argue that corporate taxes do play a role in terms of creating an environment, for instance, whereby companies can pay more, and there can be a more dynamic private sector environment where the opportunities can exist.

La durabilité, la protection des générations futures, l’envie d’avoir un environnement naturel sain et la protection de la qualité de la vie - tels sont, si je ne m’abuse, des principes que l’on retrouve dans les Constitutions de tous les États membres, et qui ont été confirmés par de nombreuses décisions des cours suprêmes.
Sustainability, the protection of future generations, the desire for a healthy natural environment and the protection of quality of life – all of these are principles that, if I am not mistaken, can be found in the constitutions of all Member States, and that have been upheld in many supreme court judgments.

Les études ont prouvé que la qualité des liens familiaux est importante au moment de la libération, notamment parce que le fait d'avoir un environnement familial stable vers lequel se tourner contribue de façon considérable à prévenir la récidive.
Studies have proved that good family links are important at the time of the release notably because having a stable family environment to return is a major disincentive to recidivism.

Si on veut faire appel à notre environnement et qu'on veut avoir un environnement sain et propre pour les générations futures, c'est sûr qu'on ne pourra pas se permettre de vivre sans énergie. Les énergies renouvelables sont, selon notre gouvernement, une des préoccupations importantes, une des possibilités à long terme pour les générations futures de pouvoir se chauffer l'hiver, se climatiser l'été, s'éclairer et bien vivre dans notre beau et grand pays.
If we want to rely on our environment and to have a clean and healthy environment for future generations—we can certainly not do without energy altogether—this government thinks that renewable energies are important, as one long term alternative to provide future generations with heat in the winter, air conditioning in the summer, lighting and a good life in our great and beautiful country.

− (IT) Monsieur le Président, la Convention d’Aarhus reconnaît le droit de chacun à vivre dans un environnement adapté à sa santé et à son bien-être et le devoir de chacun à protéger l’environnement. Elle reconnaît également que pour faire valoir ce droit et respecter leurs obligations, les citoyens doivent avoir accès à l’information, pouvoir participer au processus décisionnel et avoir accès à la justice en matière d’environnement.
− (IT) Mr President, the Aarhus Convention recognises that every person has the right to live in an environment adequate to his or her health and wellbeing and has a duty to protect the environment, also that in pursuance of that right and in order to fulfil that duty citizens must have access to information, be able to participate in decision-making, and have access to justice in environmental matters.

Nous devons avoir un environnement non menaçant, un environnement où les gens n'ont d'autre choix que de dire la vérité.
We must have a non-threatening environment and an environment where people have no option but to tell the truth.

(21) La convention d'Århus garantit aux organisations non gouvernementales qui œuvrent en faveur de la protection de l'environnement le droit de participer à l'élaboration de certains plans et programmes en rapport avec l'environnement et l'accès à la justice en matière d'environnement, tandis que les personnes constituant le public doivent pour cela avoir été touchées par les décisions ou les omissions ou avoir un intérêt à faire valoir à l'égard de celles-ci.
(21) The Århus Convention grants non-governmental organisations promoting environmental protection the right to participate in the drawing-up of certain plans and programmes relating to the environment and access to justice in environmental matters whereas other members of the public have to be affected by or have an interest in the decisions or omissions.

(20 bis) La convention d'Århus garantit aux organisations non gouvernementales qui œuvrent en faveur de la protection de l'environnement le droit de participer à l'élaboration de certains plans et programmes en rapport avec l'environnement et l'accès à la justice en matière d'environnement, tandis que les personnes constituant le public doivent pour cela avoir été touchées par les décisions ou les omissions ou avoir un intérêt à faire valoir à l'égard de celles-ci.
(20a) The Århus Convention grants non-governmental organisations promoting environmental protection the right to participate in the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and access to justice in environmental matters whereas other members of the public have to be affected by or have an interest in the decisions or omissions.